Paroles et traduction Albertucho - Frio

Frio

Frío que soldando mis huesos me quema,
Frío que en escarcha convierte mis penas,
Frío de la angustia de la mala hierba,
Que aunque arrancada no muere y se extiende
Va acentuando en mil partes lo malo que encuentre.
Frío que defeca en mi espalda y me miente,
Frío que caduca en cuanto hay esperanza
Sucio se vuelve y comienza a buscarme,
Nunca lo pierdo, lo llevo en la sangre.
Pena caída del arbol de nadie,
Viento y relente de lo insoportable.
Todo se escapa,
Mi amor se hace el interesante.
Y éste es el frío que amenaza,
Que se esconde en la desgracia del que nunca sentirá,
Y es el mismo que magulla,
Que se infecta en la certeza
Y da la mano a la verdad.
Llego nadando a un charco estresante,
Desde la orilla distingo al de antes,
Nadie se escapa del frío que envenena,
No es redundancia, es verdad verdadera.
Siempre la pena, merece la pena.
Y éste es el frío que amenaza,
Que se esconde en la desgracia del que nunca sentirá,
Y es el mismo que magulla,
Que se infecta en la certeza
Y da la mano a la verdad.
Y éste es el frío que amenaza,
Que se esconde en la desgracia del que nunca sentirá,
Y es el mismo que magulla,
Que se infecta en la certeza
Y da la mano a la verdad

Холод

Холод, что, сжигая мои кости, жжет меня,
Холод, что в иней превращает мои печали,
Холод тоски сорной травы,
Что, хоть вырванная, не умирает, а стелется,
Усугубляя во много раз все плохое, что найдет.
Холод, что гадит мне за шиворот и лжет,
Холод, что исчезает, как только появляется надежда,
Становится грязным и начинает меня искать,
Я никогда его не теряю, ношу его в крови.
Печаль, упавшая с ничьего дерева,
Ветер и роса невыносимого.
Всё ускользает,
Моя любовь строит из себя важную.
И это тот холод, что угрожает,
Что прячется в несчастье того, кто никогда не почувствует,
И это тот же холод, что калечит,
Что заражается уверенностью
И подает руку правде.
Я доплываю до тошнотворной лужи,
С берега различаю прежнего себя,
Никто не избежит холода, что отравляет,
Это не тавтология, это истинная правда.
Печаль всегда стоит того.
И это тот холод, что угрожает,
Что прячется в несчастье того, кто никогда не почувствует,
И это тот же холод, что калечит,
Что заражается уверенностью
И подает руку правде.
И это тот холод, что угрожает,
Что прячется в несчастье того, кто никогда не почувствует,
И это тот же холод, что калечит,
Что заражается уверенностью
И подает руку правде.