Paroles et traduction Albertucho - La gata

La gata

Conocí a una morena que tenia la nariz mu chiquinina
Y los ojos del color de veinte mares
Que navegan por mi orilla pa decirme pesadillas
Que tu mente y que tus curvas al coloso
Arrebataron su poder...
Conocí a una morena que bailaba en la montaña
Que la nieve se derrite a su pasar
Que los arboles miraban de reojo entre las cumbres
Cuando ven a la morena galopar

(Estribillo)
Que tu eres la gata que ladra a los perros
Que asusta con una mira
Mi melodía se pone corbata
Si ve a la morena llegar
Que tu eres la gata que no tiene dueño
Que asusta con solo mira
Mi melodía se baja las bragas
Si ve a la morena llegar

Conocí a una morena que revienta las mañanas
Con las botas de su suerte al caminar
Las aceras plastilina y a su paso desafina
Dulcemente pa que yo pueda afinar

Y ni afino ni na de na
Y ni afino ni na de na

Conocí a una morena y la veo de vez en cuando
Y le canto la canción que le escribí
Y le brillan los ojillos
Y me atizan los martillos
Y mi voz se crece ancha al repetir

(Estribillo)

Кошка

Я встретил смуглянку с носиком крошечным,
И с глазами цвета двадцати морей,
Что плещутся у берега моего, шепча мне кошмары,
Что твой разум и изгибы у колосса
Отняли всю его силу...
Я встретил смуглянку, что танцевала в горах,
И снег таял, когда она проходила мимо,
И деревья украдкой смотрели с вершин,
Когда видели, как смуглянка скачет галопом.

(Припев)
Что ты - кошка, которая лает на собак,
Что одним взглядом пугает,
Моя мелодия надевает галстук,
Когда видит, как смуглянка приближается.
Что ты - кошка, у которой нет хозяина,
Что одним взглядом пугает,
Моя мелодия снимает штаны,
Когда видит, как смуглянка приближается.

Я встретил смуглянку, которая взрывает утро,
Сапогами своей удачи, ступая по земле,
Тротуары становятся пластилином, и на её пути расстраивается
Тихонько, чтобы я мог настроить свой инструмент.

И я не настраиваю, совсем ничего,
И я не настраиваю, совсем ничего.

Я встретил смуглянку, и вижу её время от времени,
И пою ей песню, которую написал для неё,
И её глазки блестят,
И разжигают во мне молоты,
И мой голос становится шире, когда я повторяю:

(Припев)