Paroles et traduction Albertucho - Manos de trapo (Más de locos que de sabios)

Manos de trapo (Más de locos que de sabios)

Que el más loco
Me da más vida que el más sabio
Ni tesoros ni castillos sin tus labios.

Unos pies que se enraízan en el suelo
Calentitos por el sol
Libre por el sol.

Y ahora que duerme acompañada
Confieso que no quiero otra cama
Si a menos de dos cuartas
No se encuentra su cara.

Me absorbe la claridad ansiada
De estar toda la noche
Pegado a la ventana.

Y despierto el latido adulterado
Bombea las mil razones de un boli
Entre mis manos.

Manos de trapo esposadas a contratos
Carentes de callos que el tiempo borraron
Manos incultas que apenas recitan
Y sólo al tocarte merecen ser mías.

Presente a la vez que impresentable
Exprimo poseso el amargo intragable
Aquel amanecer que solo ven los ojos
Cubiertos del salitre del mar de los muy solos.

Manos de trapo esposadas a contratos
Carentes de callos que el tiempo borraron
Manos incultas que apenas recitan
Y sólo al tocarte merecen ser mías.

Que limpio mis miserias sólo con estas manos que son...

Manos de trapo esposadas a contratos
Carentes de callos que el tiempo borraron
Manos incultas que apenas recitan
Y sólo al tocarte merecen ser mías.

Тряпичные руки (Больше безумный, чем мудрый)

Что самый безумный
Дарит мне больше жизни, чем самый мудрый
Ни сокровища, ни замки не нужны мне без твоих губ.

Мои ноги, пускающие корни в землю,
Согреты солнцем
Свободен благодаря солнцу.

И теперь, когда ты спишь рядом со мной,
Признаюсь, мне не нужна другая кровать,
Если меньше чем в двух пядях
Не вижу твоего лица.

Меня поглощает желанный свет,
Ведь я всю ночь провел
У окна.

И пробуждается измененное биение сердца,
Выплескивая тысячу причин, записанных ручкой
В моих руках.

Тряпичные руки, скованные контрактами,
Лишенные мозолей, стертых временем,
Неумелые руки, едва способные декламировать,
И только касаясь тебя, они становятся достойными быть моими.

Присутствующий, но в то же время непристойный,
Я одержимо выдавливаю горькую, невыносимую
Ту зарю, что видят только глаза,
Покрытые солью моря самых одиноких.

Тряпичные руки, скованные контрактами,
Лишенные мозолей, стертых временем,
Неумелые руки, едва способные декламировать,
И только касаясь тебя, они становятся достойными быть моими.

Что я смываю свои грехи только этими руками, которые…

Тряпичные руки, скованные контрактами,
Лишенные мозолей, стертых временем,
Неумелые руки, едва способные декламировать,
И только касаясь тебя, они становятся достойными быть моими.