Paroles et traduction Albertucho - Matanza de Almas

Matanza de Almas

Si un puño lleva escopetas cargadas,
Si la conciencia me hierve al usarla,
Si amo a destajo, si lamo mis llagas
Quien invento la matanza de almas.
Y yo no fui quien vendio las historias
Las contamino y las convirtio en escoria
Yo no fui quien cambio de sitio
El cerebero del soldado.
Yo le di una mano al que me encadenó
Y con la otra dos hostias sin pedir perdón.
Si un paso en falso decide un destino
Tal como dijo el poeta en su sino
Todo palante al andar yo no esquino
Tuyas las botas tuyo es el camino

Y yo no fui quein vendio las historias
Las contamino y las convirtió en escoria,
Yo no fui quien cambió de sitio el cerebro del soldado
Yo le di una mano al que me encadeno
Y con otra dos hostias sin pedir perdón

Бойня душ

Если кулак сжимает заряженный дробовик,
Если совесть кипит, когда я его использую,
Если я люблю до изнеможения, если зализываю свои раны,
Кто придумал эту бойню душ?
И не я тот, кто продал эти истории,
Осквернил их и превратил в отбросы.
Не я тот, кто поменял местами
Мозг солдата.
Я протянул руку тому, кто меня сковал,
А другой отвесил пару оплеух, не прося прощения.
Если один неверный шаг решает судьбу,
Как сказал поэт в своем роке,
Только вперед, я не сворачиваю,
Твои сапоги, твой путь.

И не я тот, кто продал эти истории,
Осквернил их и превратил в отбросы,
Не я тот, кто поменял местами мозг солдата.
Я протянул руку тому, кто меня сковал,
А другой отвесил пару оплеух, не прося прощения.