Paroles et traduction Albertucho - Mi Conciencia

Mi Conciencia

Pienso,
Mi causa es bastarda,
Siempre que atento las ganas de dar bofetadas.
Sucia,
Coraza de nada,
Juzgando a mis pensamientos se nutre y me mata.
Es mi conciencia un licor,
A veces es matarratas,
Quien me ayude a soportarla,
Espero, no esté contaminada.
Noto al calor del cabreo
Que se disfraza de mala,
Tiene los senos de escarcha
Y a mi me nubla y empaña.
Es mi conciencia un licor,
A veces es matarratas,
Quien me ayude a soportarla,
Espero, no esté contaminada.
El fiel perdona al ladrón
Que le engañó a la mañana,
Diciendo que no había luz,
Que la noche no se acaba.
No quiere amor de cartón
Que se deshace en el agua,
No aspira a juegos de barra
Para poder conquistarla.
Es mi conciencia un licor,
A veces es matarratas,
Quien me ayude a soportarla,
Espero, no esté contaminada.

Моя совесть

Думаю,
Мое дело — дрянь,
Когда я подавляю желание отвесить пощечину.
Грязная,
Броня из ничто,
Она судит мои мысли, питается ими и убивает меня.
Моя совесть — словно ликер,
Иногда — крысиный яд,
Кто поможет мне вынести ее,
Надеюсь, сам не заражен.
Чувствую в пылу гнева,
Что она рядится злодейкой,
Ее грудь — изморозь,
А меня она туманит и ослепляет.
Моя совесть — словно ликер,
Иногда — крысиный яд,
Кто поможет мне вынести ее,
Надеюсь, сам не заражен.
Верный прощает вора,
Который обманул его утром,
Сказав, что нет света,
Что ночь не кончается.
Он не хочет картонной любви,
Которая распадется в воде,
Не стремится к барным играм,
Чтобы завоевать ее.
Моя совесть — словно ликер,
Иногда — крысиный яд,
Кто поможет мне вынести ее,
Надеюсь, сам не заражен.