Paroles et traduction Albertucho - Ojos De Ceniza

Ojos De Ceniza

El barco iva a partir
La noche era tan gris
Como ceniza, o sus ojos...
Tenía que despedirme
Pinchazos en mi alma de fakir.
La guerra terminó
Yo estaba como quien va disfrazado.
Mi pálido semblante contaba los lunares guardándolos para siempre y para mi...
Era el adios de mano abierta
Saber que ya jamás,
O quizás alguna vez,
Que no se que es peor...
Que se aleje el amor
Yo me quede quieto.
Ya no se que es peor... (bis)
Su mano perdonó rozando el corazón a mis latidos...
Tan solo se escuchaban los pasos de tacones pervertidos
Por un solo calor que enfoca al perdedor
Y al hasta siempre
Otra vida te espera y tu eres reina aunque limpies escaleras
La reina que cantaba con la inocente voz de una princesa (bis)
Han pasado cincuenta años y una carta me ha llegado
Ahora se que se casó y que fue feliz
Sus ojos de ceniza recuerdo al despertar y sueño con que no se fue jamás...
Sus ojos de ceniza recuerdo al despertar y sueño con que no se fue... Jamás.

Глаза цвета пепла

Корабль должен был отплыть.
Ночь была такой серой,
Как пепел, или как ее глаза...
Мне нужно было попрощаться,
Словно иглы факира впивались в мою душу.
Война закончилась,
А я чувствовал себя, будто в маскараде.
Мой бледный лик считал ее родинки, сохраняя их навсегда в своей памяти...
Это было прощание с открытой ладонью,
Знание, что больше никогда,
Или, возможно, когда-нибудь,
И я не знаю, что хуже...
Что любовь уходит,
А я остаюсь стоять.
Я не знаю, что хуже... (дважды)
Ее рука простила, коснувшись сердца, отзываясь в моих ударах...
Слышался лишь стук распутных каблуков,
Ради одного лишь тепла, которое ослепляет проигравшего,
И до прощания,
Тебя ждет другая жизнь, и ты королева, даже если моешь лестницы,
Королева, что пела невинным голосом принцессы (дважды)
Прошло пятьдесят лет, и мне пришло письмо.
Теперь я знаю, что она вышла замуж и была счастлива.
Ее глаза цвета пепла я вспоминаю, просыпаясь, и мечтаю, чтобы она никогда не уходила...
Ее глаза цвета пепла я вспоминаю, просыпаясь, и мечтаю, чтобы она не уходила... Никогда.