Que se callen los profetas - Albertucho traduction en allemand

Que se callen los profetas

Que despeinando sin motivos no hay destino,
Que posao en mi camino rebelde que a mi falta de realidad

Que si abrazo es porque quiero
Malo o bueno yo decido mi quehacer
Y no quiero vistas y desde fuera de mi piel

Escusa vieja voy a aceptar que hay una fuerza
Que controla tu verdad
Que mas misterios hay en tus ojos niña
Que en el cielo y en el mar
Y caigo al fondo de un siniestro que es tan nuestro
Como de la humanidad
Y toco fondo, no respiro, me estremezco
Pero huelo a soledad.

Pero huelo a soledad
Y voy haciendo el camino
Con el mismo cemento
Que expulsa de dentro el que no tiene sino
Pero huelo a realidad.
Y sigo siendo una estafa
Que se vuelve locura
Las noches oscuras y te vende el presente
Y le da de comer.

Si miro al cielo y no hay figuras en las nubes
Para que mi respirar
Si veo que daño los oidos del poeta
Más me gusta mi cantar
Y lo de dentro no es un cuento, es escarmiento
Y falta de honestidad
Y que se callen los profetas
Que mi incrédula viñeta no quiere saber si hay más
Que no le importa el que vendrá.

Que no le importa el que vendrá
Y voy haciendo el camino
Con el mismo cemento
Que expulsa de dentro el que no tiene sino
Pero huelo a realidad
Y sigo siendo una estafa
Que se vuelve locura
Las noches oscuras y te vende el presente

Pero huelo a soledad
Y voy haciendo el camino
Con el mismo cemento
Que expulsa de dentro el que no tiene sino
Pero huelo a realidad
Y sigo siendo una estafa
Que se vuelve locura
Las noches oscuras y te vende el presente
Y le da de comer

El mundo lucha por tesoros, estandartes
Religiones y demás
Y me aplasta las palabras con sus besos
Un gran monstruo material
Y la mas absurda compra come y muere
Deformes bailan al son
Un imbécil de infelices ignorantes
Que no tienen opinión

Muere sangrante la inquietud
Y voy haciendo el camino
Con el mismo cemento
Que expulsa de dentro el que no tiene sino
Pero huelo a realidad
Y sigo siendo una estafa
Que se vuelve locura
Las noches oscuras y te vende el presente

Pero huelo a soledad
Y voy haciendo el camino
Con el mismo cemento
Que expulsa de dentro el que no tiene sino
Pero huelo a realidad
Y sigo siendo una estafa
Que se vuelve locura
Las noches oscuras y te vende el presente
Y le da de comer

Sollen die Propheten schweigen

Dass es kein Schicksal gibt, wenn man grundlos zerzaust,
Dass ich auf meinem rebellischen Weg verweile, mit meiner fehlenden Realität

Dass ich umarme, weil ich es will
Schlecht oder gut, ich entscheide mein Tun
Und ich will keine Sichtweisen von außerhalb meiner Haut

Alte Ausrede, ich werde akzeptieren, dass es eine Kraft gibt
Die deine Wahrheit kontrolliert
Dass mehr Geheimnisse in deinen Augen sind, Mädchen
Als im Himmel und im Meer
Und ich falle auf den Grund eines Unheils, das so sehr uns gehört
Wie der Menschheit
Und ich erreiche den Grund, atme nicht, erschauere
Aber ich rieche nach Einsamkeit.

Aber ich rieche nach Einsamkeit
Und ich bahne mir den Weg
Mit demselben Zement
Den der von innen ausstößt, der kein Schicksal hat
Aber ich rieche nach Realität.
Und ich bin weiterhin ein Betrug
Der zum Wahnsinn wird
Die dunklen Nächte und dir die Gegenwart verkauft
Und ihn füttert.

Wenn ich zum Himmel schaue und keine Figuren in den Wolken sind
Wozu mein Atmen
Wenn ich sehe, dass ich die Ohren des Dichters verletze
Gefällt mir mein Gesang umso mehr
Und was innen ist, ist kein Märchen, es ist eine schmerzhafte Lektion
Und Mangel an Ehrlichkeit
Und sollen die Propheten schweigen
Denn mein ungläubiger kleiner Ausschnitt will nicht wissen, ob es mehr gibt
Dass ihm egal ist, was kommen wird.

Dass ihm egal ist, was kommen wird
Und ich bahne mir den Weg
Mit demselben Zement
Den der von innen ausstößt, der kein Schicksal hat
Aber ich rieche nach Realität
Und ich bin weiterhin ein Betrug
Der zum Wahnsinn wird
Die dunklen Nächte und dir die Gegenwart verkauft

Aber ich rieche nach Einsamkeit
Und ich bahne mir den Weg
Mit demselben Zement
Den der von innen ausstößt, der kein Schicksal hat
Aber ich rieche nach Realität
Und ich bin weiterhin ein Betrug
Der zum Wahnsinn wird
Die dunklen Nächte und dir die Gegenwart verkauft
Und ihn füttert

Die Welt kämpft um Schätze, Standarten
Religionen und anderes
Und er zerquetscht mir die Worte mit seinen Küssen
Ein großer materieller Moloch
Und der absurdeste Kauf frisst und stirbt
Missgestaltete tanzen zum Klang
Ein Schwachsinn unglücklicher Ignoranten
Die keine Meinung haben

Blutend stirbt die Unruhe
Und ich bahne mir den Weg
Mit demselben Zement
Den der von innen ausstößt, der kein Schicksal hat
Aber ich rieche nach Realität
Und ich bin weiterhin ein Betrug
Der zum Wahnsinn wird
Die dunklen Nächte und dir die Gegenwart verkauft

Aber ich rieche nach Einsamkeit
Und ich bahne mir den Weg
Mit demselben Zement
Den der von innen ausstößt, der kein Schicksal hat
Aber ich rieche nach Realität
Und ich bin weiterhin ein Betrug
Der zum Wahnsinn wird
Die dunklen Nächte und dir die Gegenwart verkauft
Und ihn füttert