Paroles et traduction Albertucho - Que se callen los profetas

Que se callen los profetas

Que despeinando sin motivos no hay destino,
Que posao en mi camino rebelde que a mi falta de realidad

Que si abrazo es porque quiero
Malo o bueno yo decido mi quehacer
Y no quiero vistas y desde fuera de mi piel

Escusa vieja voy a aceptar que hay una fuerza
Que controla tu verdad
Que mas misterios hay en tus ojos niña
Que en el cielo y en el mar
Y caigo al fondo de un siniestro que es tan nuestro
Como de la humanidad
Y toco fondo, no respiro, me estremezco
Pero huelo a soledad.

Pero huelo a soledad
Y voy haciendo el camino
Con el mismo cemento
Que expulsa de dentro el que no tiene sino
Pero huelo a realidad.
Y sigo siendo una estafa
Que se vuelve locura
Las noches oscuras y te vende el presente
Y le da de comer.

Si miro al cielo y no hay figuras en las nubes
Para que mi respirar
Si veo que daño los oidos del poeta
Más me gusta mi cantar
Y lo de dentro no es un cuento, es escarmiento
Y falta de honestidad
Y que se callen los profetas
Que mi incrédula viñeta no quiere saber si hay más
Que no le importa el que vendrá.

Que no le importa el que vendrá
Y voy haciendo el camino
Con el mismo cemento
Que expulsa de dentro el que no tiene sino
Pero huelo a realidad
Y sigo siendo una estafa
Que se vuelve locura
Las noches oscuras y te vende el presente

Pero huelo a soledad
Y voy haciendo el camino
Con el mismo cemento
Que expulsa de dentro el que no tiene sino
Pero huelo a realidad
Y sigo siendo una estafa
Que se vuelve locura
Las noches oscuras y te vende el presente
Y le da de comer

El mundo lucha por tesoros, estandartes
Religiones y demás
Y me aplasta las palabras con sus besos
Un gran monstruo material
Y la mas absurda compra come y muere
Deformes bailan al son
Un imbécil de infelices ignorantes
Que no tienen opinión

Muere sangrante la inquietud
Y voy haciendo el camino
Con el mismo cemento
Que expulsa de dentro el que no tiene sino
Pero huelo a realidad
Y sigo siendo una estafa
Que se vuelve locura
Las noches oscuras y te vende el presente

Pero huelo a soledad
Y voy haciendo el camino
Con el mismo cemento
Que expulsa de dentro el que no tiene sino
Pero huelo a realidad
Y sigo siendo una estafa
Que se vuelve locura
Las noches oscuras y te vende el presente
Y le da de comer

Let the Prophets Be Silent

That messing up without reason is not destiny,
That placed on my rebellious path that to my lack of reality

That if I embrace it's because I want to
Good or bad, I decide what I do
And I don't want views from outside my skin

An old excuse, I'm going to accept that there's a force
That controls your truth
That there are more mysteries in your eyes, girl
Than in the sky and the sea
And I fall to the bottom of a sinister that is as much ours
As it is of humanity
And I hit rock bottom, I can't breathe, I shudder
But I smell of loneliness.

But I smell of loneliness
And I'm making my way
With the same cement
That expels from within the one who has nothing but
But I smell of reality.
And I'm still a fraud
That turns into madness
On dark nights and sells you the present
And feeds it.

If I look at the sky and there are no figures in the clouds
For my breath
If I see that I hurt the poet's ears
I like my singing more
And what's inside is not a story, it's a lesson
And lack of honesty
And let the prophets be silent
That my incredulous vignette doesn't want to know if there's more
That it doesn't care about who will come.

That it doesn't care about who will come
And I'm making my way
With the same cement
That expels from within the one who has nothing but
But I smell of reality
And I'm still a fraud
That turns into madness
On dark nights and sells you the present

But I smell of loneliness
And I'm making my way
With the same cement
That expels from within the one who has nothing but
But I smell of reality
And I'm still a fraud
That turns into madness
On dark nights and sells you the present
And feeds it

The world fights for treasures, banners
Religions and so on
And it crushes my words with its kisses
A great material monster
And the most absurd purchase eats and dies
Deformed dance to the sound
An imbecile of unhappy ignorants
Who have no opinion

Restlessness bleeds to death
And I'm making my way
With the same cement
That expels from within the one who has nothing but
But I smell of reality
And I'm still a fraud
That turns into madness
On dark nights and sells you the present

But I smell of loneliness
And I'm making my way
With the same cement
That expels from within the one who has nothing but
But I smell of reality
And I'm still a fraud
That turns into madness
On dark nights and sells you the present
And feeds it