Paroles et traduction Albertucho - Vida Sin Reloj

Vida Sin Reloj

Tengo un filtro en blanco y negro
Sólo lo uso cuando duermo y no tiene color
Pasan las diapositivas más bonitas de mi vida
Y me da penita el corazón

Son mis monstruos y mis dioses
Los que despiertan a voces lo que un día fui yo
Alma pura acomplejada
Adolescencia dorada, vida sin reloj

Vida sin reloj, oh
Vida sin reloj
Vida sin reloj, oh-oh

Ya no hay cine de verano
Ya no hay besos en vano, ya sé quién soy yo
Cuando no tenía ni idea, Aljarafe sin Ikea
Y Alameda de Albero y de sol

"Esta tarde no hago nada"
Fue la frase más usada en nuestra sinrazón
Nos juntábamos cantando
En el patio Los Naranjos tiraditos al calor

Vida sin reloj, oh
Vida sin reloj
Vida sin reloj, oh-oh

Y también en blanco y negro
El color de la sonrisa del primer amor
Vivencias de vuelta y vuelta
Soñando con la respuesta que nunca llegó

Y aunque vivo como quiero
La verdad es que echo de menos lo que un día pasó
Soy el Peter Pan barato
Que se acuerda de aquel año que nunca volvió

Vida sin reloj, oh
Vida sin reloj
Vida sin reloj, oh-oh

Vida sin reloj, oh
Vida sin reloj
Vida sin reloj, oh-oh

Vie sans horloge

J'ai un filtre noir et blanc
Je ne l'utilise que lorsque je dors et il n'a pas de couleur
Les plus belles diapositives de ma vie défilent
Et mon cœur me fait mal

Ce sont mes monstres et mes dieux
Ceux qui réveillent à voix haute ce que j'étais autrefois
Âme pure et complexe
Adolescence dorée, vie sans horloge

Vie sans horloge, oh
Vie sans horloge
Vie sans horloge, oh-oh

Il n'y a plus de cinéma d'été
Il n'y a plus de baisers en vain, je sais qui je suis maintenant
Lorsque je n'avais aucune idée, Aljarafe sans Ikea
Et Alameda de Albero et de soleil

« Je ne fais rien ce soir »
C'était la phrase la plus utilisée dans notre déraison
Nous nous réunissions en chantant
Dans la cour des Orangers, allongés à la chaleur

Vie sans horloge, oh
Vie sans horloge
Vie sans horloge, oh-oh

Et aussi en noir et blanc
La couleur du sourire du premier amour
Expériences qui tournent et tournent
Rêvant de la réponse qui n'est jamais venue

Et même si je vis comme je veux
La vérité est que je manque ce qui est arrivé un jour
Je suis le Peter Pan bon marché
Qui se souvient de cette année qui n'est jamais revenue

Vie sans horloge, oh
Vie sans horloge
Vie sans horloge, oh-oh

Vie sans horloge, oh
Vie sans horloge
Vie sans horloge, oh-oh