Paroles et traduction Albin Gromer - Tillsammans

Tillsammans

Hon var den som alltid sprang fram och tillbaka, tycktes aldrig kunna finna
Någon ro.
Hon var den som kände efter så det spraka, kunde glittra, men sen var det
Som hon dog. Inombords så vändes världen uppochner, då hon en dag
Träffa en annan han var mer,
Så att han la band på sig själv och kände sen
Ofta att han inte var en tillräcklig människa.

De bytte mening, bytte ord, de bytte känslor. De bytte nummer, bytte
Kyssar, de fick inte nog av varann.
Bytte nycklar, bytte kläder, bytte tankar.
Bytte kärlek, bytte ringar, ville vandra tillsammans, tillsammans,
Tillsammans, tillsammans.

Han var den som lätt blev deppig, men var tyst om saken,
Stängde in sig i sitt
Lilla hörn.
Han var den som sov på saken kanske lite allt för länge, levde kvar där
Utan bön. Och inombords så vändes världen uppochner då han en dag
Träffa en annan hon var mer för att leva ut i brand ur känslo ved.
Fick honom att känna och leva helt ifred med sig själv.

De bytte mening, bytte ord, de bytte känslor. De bytte nummer,
Bytte kyssar, de fick inte nog av varann. Bytte nycklar, bytte kläder,
Bytte tankar. Bytte kärlek, bytte ringar, ville vandra tillsammans,
Tillsammans, tillsammans, tillsammans.
Tillsammans, tillsammans, tillsammans, tillsammans, tillsammans,
Tillsammans, tillsammans. (Dela kärlek, ville vandra)

Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Och jag vägrar släppa taget.

Tillsammans, tillsammans, tillsammans, tillsammans.

Together

She was the one who always ran back and forth, never seemed to find
Any peace.
She was the one who felt so that it would crackle, could sparkle, but then it was
Like she died. Inside, the world turned upside down, when she one day
Met another, he was more,
So that he restrained himself and then felt
Often that he was not a sufficient human being.

They changed opinions, exchanged words, they changed feelings. They changed numbers, changed
Kisses, they could not get enough of each other.
Exchanged keys, changed clothes, changed thoughts.
Changed love, changed rings, wanted to wander together, together,
Together, together.

He was the one who easily got depressed, but was silent about it,
Shut himself up in his
Small corner.
He was the one who slept on it, perhaps a little too long, and lived on there
Without prayer. And inside, the world turned upside down when he one day
Met another, she was more for living out in a fire from emotional wood.
Made him feel and live completely at peace with himself.

They changed opinions, changed words, they changed feelings. They changed numbers,
Changed kisses, they could not get enough of each other. Changed keys, changed clothes,
Changed thoughts. Changed love, changed rings, wanted to wander together,
Together, together, together.
Together, together, together, together, together,
Together, together. (Sharing love, wanted to wander)

I feel that destiny is in our hands.
I feel that destiny is in our hands.
I feel that destiny is in our hands.
I feel that destiny is in our hands.
I feel that destiny is in our hands.
I feel that destiny is in our hands.
I feel that destiny is in our hands.
And I refuse to let go.

Together, together, together, together.