Paroles et traduction Albin Gromer - Var Min Vän

Var Min Vän

Det var ett tag sen som vi var vänner
Länge sen jag trodde jag kände dig
Nu känner jag dig inte heller
Har inte sett dig på flera år
Fan va tiden går
Tar mig framåt hela tiden
Utan att du finns i bilden
Vet inte vad jag känner längre
Vet inte vad som händer
Men du var min vän
Du var min vän
Och vad som än hände
Så var du min vän

Plötsligt dök du upp i en dröm
Från ingenstans ingenting gäller längre
Jag hoppar mellan orden
Tankebubblan växte tills den small
Jag tänkte på det för någon minut
Men när jag vaknade upp till slut
Så var det som jag vakna' helt nykter
Och det var jag som växte från dig

Var min vän vet inte hur jag känner längre
Var min vän jag borde kanske ringa dig
Vad som än hände oooh
Så var du min vän
Du sa jag skulle ringa dig
När jag var redo att prata ut
Men du vet jag vill inte va din vän
Även om det var så länge sen

Du sa jag skulle ringa dig
När jag var redo att prata ut
Och jag vill inte va din vän
Men minnet av dig lever än
Gick på väg hem en kväll
Går alltid samma väg när jag går själv
La märke till nåt som aldrig nått mig
Har vetat men aldrig riktigt förstått det
Att precis bredvid cafét
I hemmet där du växte upp
För nära till så långt bort
Jag borde kanske ringa dig

Var min vän
Tänkt på det länge att du
Var min vän
Du blev en främling men du
Var min vän
Jag börjar ångra att du
Var min vän
OOOOOOOOH

Be My Friend

It's been a while since we were friends
Long since I thought I knew you
Now I don't know you either
Haven't seen you in years
Man, how time flies
Keeps taking me forward
Without you in the picture
Don't know what I feel anymore
Don't know what's happening
But you were my friend
You were my friend
And whatever happened
You were my friend

Suddenly you showed up in a dream
Out of nowhere nothing matters anymore
I jump between the words
The thought bubble grew until it popped
I thought about it for a minute
But when I woke up at the end
It was like I woke up completely sober
And it was I who grew away from you

Be my friend, don't know how I feel anymore
Be my friend, maybe I should call you
Whatever happened, oooh
You were my friend
You said I should call you
When I was ready to talk
But you know I don't want to be your friend
Even though it was so long ago

You said I should call you
When I was ready to talk
And I don't want to be your friend
But the memory of you is still alive
Walking home one night
Always walk the same way when I walk alone
Noticed something that never reached me
I have known but never really understood it
That right next to the café
In the home where you grew up
Too close to so far away
Maybe I should call you

Be my friend
Thought about it for a long time that you
Be my friend
You became a stranger but you
Be my friend
I'm starting to regret that you
Were my friend
OOOOOOOOH