Aldrig ge upp - Albin traduction en allemand

Aldrig ge upp

Ingen känner mig som du gör
Du gav mig nåt att dö för
Livet det går det upp och ner
Vi går aldrig över
Låga brinner högt och lågt
Vi släcker aldrig glöden
Behöver inget mer
Föt hos dig finns allt jag söker

Vi har gått den långa vägen
Många tuffa lägen
Har rest runt hela världen
Och sett alla vackra städer
Men ingeting känns fint
Om inte du är i min närhet
Hittar jämt tillbaka
För det här är äkta kärlek

Och jag vet jag varit lost
Du ba' calma, calma
Och jag vill bara vara där
I luften som du andas

Och med dig i mina armar
Blåa himmel och vi garvar
Mitt hjärta bär ditt namn
Så det kan aldrig bli nån annans

Lovar alltid kämpa på
Även när de verkar svårt
För jag vet att de löser sig
Jag ska aldrig ger upp på dig

Kommer alltid vidare
Måste bara tro på det
Kommer aldrig ge upp på dig (eh)
Som du aldrig ger upp (ah)
Aldrig ger upp på mig

Du var där när det var mörkt
Där när jag var nere
Kvar när vi flög upp
Sett alla mina resor när det gick i 190
Var det du som höll mig lugn
När jag fastnade i klistret, var det du som drog mig upp

Jag hade aldrig nåt en enda dröm utan dig
Vem har trott på någon mer än du trott på mig
Så tack för alla gånger du stått med mig i regnet
Tack för alla nätter när du viskat att det vänder

Vi har tagit några smällar, slagit hårdare tillbaka
Livet ställde frågor men vi vågar alltid svara
Jag är glad för alla dagar även när vi varit svaga
För hur vilse vi än varit hittar vi tillbaka

Lovar alltid kämpa på (eh)
Även när de verkar svårt
För jag vet att de löser sig
Jag ska aldrig ger upp på dig

Kommer alltid vidare
Måste bara tro på det (anh)
Kommer aldrig ge upp på dig
Som du aldrig ger upp
Aldrig ger upp på mig

Aldrig ge upp, aldrig ge upp på mig
Som du aldrig ger upp, aldrig ger upp på mig

Spelar inte någon roll
Att vi varit här gång på gång
Vägen ut kan verka lång
Men vi ser ljuset i tunneln

Så länge du är i min famn
Och jag får somna på din arm
Det är det enda som betyder allt

Lovar alltid kämpa på
Även när de verkar svårt
För jag vet att de löser sig
Jag ska aldrig ger upp på dig

Kommer alltid vidare (hej)
Måste bara tro på det
Kommer aldrig ge upp på dig
Som du aldrig ger upp
Aldrig ger upp på mig

Aldrig ge upp, aldrig ge upp på mig
Som du aldrig ger upp
Aldrig ger upp på mig

Niemals aufgeben

Niemand kennt mich so wie du
Du gabst mir etwas, wofür es sich zu sterben lohnt
Das Leben geht auf und ab
Wir gehen niemals unter
Die Flamme brennt hoch und niedrig
Wir löschen niemals die Glut
Ich brauche nichts mehr
Bei dir finde ich alles, was ich suche

Wir sind den langen Weg gegangen
Viele schwere Zeiten
Sind um die ganze Welt gereist
Und haben all die schönen Städte gesehen
Aber nichts fühlt sich gut an
Wenn du nicht in meiner Nähe bist
Ich finde immer wieder zurück
Denn das ist wahre Liebe

Und ich weiß, ich war verloren
Du sagst nur "Calma, calma"
Und ich will nur dort sein
In der Luft, die du atmest

Und mit dir in meinen Armen
Blauer Himmel und wir lachen
Mein Herz trägt deinen Namen
So kann es niemals einem anderen gehören

Ich verspreche, immer weiterzukämpfen
Auch wenn es schwer erscheint
Denn ich weiß, dass es sich lösen wird
Ich werde dich niemals aufgeben

Wir kommen immer weiter
Müssen nur daran glauben
Werde dich niemals aufgeben (eh)
So wie du niemals aufgibst (ah)
Mich niemals aufgibst

Du warst da, als es dunkel war
Da, als ich am Boden war
Bliebst, als wir aufstiegen
Hast all meine Reisen gesehen, als es mit 190 lief
Warst du diejenige, die mich ruhig hielt
Als ich im Schlamassel steckte, warst du diejenige, die mich herauszog

Ich hätte ohne dich nie einen einzigen Traum gehabt
Wer hat mehr an jemanden geglaubt, als du an mich
Also danke für all die Male, die du mit mir im Regen standest
Danke für all die Nächte, in denen du geflüstert hast, dass es sich wenden wird

Wir haben ein paar Schläge eingesteckt, aber härter zurückgeschlagen
Das Leben stellte Fragen, aber wir wagen es immer zu antworten
Ich bin froh über all die Tage, auch wenn wir schwach waren
Denn egal wie verloren wir waren, wir finden wieder zurück

Ich verspreche, immer weiterzukämpfen (eh)
Auch wenn es schwer erscheint
Denn ich weiß, dass es sich lösen wird
Ich werde dich niemals aufgeben

Wir kommen immer weiter
Müssen nur daran glauben (anh)
Werde dich niemals aufgeben
So wie du niemals aufgibst
Mich niemals aufgibst

Niemals aufgeben, mich niemals aufgeben
So wie du niemals aufgibst, mich niemals aufgibst

Spielt keine Rolle
Dass wir immer wieder hier waren
Der Weg hinaus mag lang erscheinen
Aber wir sehen das Licht am Ende des Tunnels

Solange du in meinen Armen bist
Und ich an deinem Arm einschlafen darf
Das ist das Einzige, was alles bedeutet

Ich verspreche, immer weiterzukämpfen
Auch wenn es schwer erscheint
Denn ich weiß, dass es sich lösen wird
Ich werde dich niemals aufgeben

Wir kommen immer weiter (hej)
Müssen nur daran glauben
Werde dich niemals aufgeben
So wie du niemals aufgibst
Mich niemals aufgibst

Niemals aufgeben, mich niemals aufgeben
So wie du niemals aufgibst
Mich niemals aufgibst