Paroles et traduction Albin Johnsén feat. Gontevas - Flyg

Flyg

Jag vaknar i en säng, inte säker på vems
Hon brevid är jättefin men jag borde gått hem
Jag vet inget annat än slå tunnel på mig själv
Flyr från samma ångest, jag är alltid på väg
Men den jagar ikapp mig, vilse i ett luftslott
Sjunker längre ner när jag borde klättra uppåt
Drömmarna jag hade, jag var nära på ge upp dem
Lät dem visa vägen genom varje jävla motgång

Jag var en gång besatt av alla chanser
Inte redo, jag tappade balansen
Och jag föll ner, tröttnade på tramset
Jag sa: "Fuck det, snart kommer segerdansen"
Men vem tror dig när allt du gör är drömmar?
Och vad tror du när allt du har är drömmar?
Jag förstod sen, jag måste klara det här själv
Det kommer att bli bättre så länge jag gör rätt

Du har gett mig vingar
Och tack vare allt du har gjort
Får du mig att flyga över asfalten
Du har lärt mig springa
Och jag ska ge allt jag har
Tacksam för allt jävla skit som har lett mig hit

Flyg
Flyg

Har gjort mina fuck ups, tyngd på mina axlar
Skyllt på alla andra för det är aldrig nån som fattar
Fattar nu att det var jag som varit tappad
Älskar dig, mamma, förlåt för allt jag sabbat
Vet du gråtit tårar som borde varit mina
Tänkte ba' på mitt så fick alla andra lida
När allt kom omkring så stod du vid min sida
Fånga' mina drömmar och lärde mig flyga

Jag var nära att tappa det totalt
Du var dära, jag minns det som idag
Det är lugnt nu, allting sluta' bra
Samma kärlek som jag fått ska jag ge till mitt barn

Du har gett mig vingar
Och tack vare allt du har gjort
Får du mig att flyga över asfalten
Du har lärt mig springa
Och jag ska ge allt jag har
Tacksam för allt jävla skit som har lett mig hit

Flyg
Flyg

Höga berg och djupa dalar
Lite yr det får man vara
För varje dröm som dog och varje dumt beslut
Jag kan le åt det för jag flyger nu
Jag känner att allting bara lättar
Jag har änglar på båda mina axlar
Inga tårar kvar, jag bara skrattar nu
Är det så här det känns? Jag tror jag fattar nu

Du har gett mig vingar
Och tack vare allt du har gjort
Får du mig att flyga över asfalten
Du har lärt mig springa (åh)
Och jag ska ge allt jag har
Tacksam för allt jävla skit som har lett mig hit

Flyg
Flyg (åh)
Flyg (åh)
Flyg

Fly

I wake up in a bed, not sure whose it is
The girl next to me is beautiful, but I should have gone home
I know nothing other than beating myself up
Running from the same anxiety, I'm always on the move
But it catches up to me, lost in a fantasy
Sinking lower when I should be climbing higher
The dreams I had, I was close to giving up on them
Let them show me the way through every fucking setback

I was once obsessed with all the chances
Not ready, I lost my balance
And I fell down, tired of the drama
I said: "Fuck it, the victory dance is coming soon"
But who believes you when all you do is dream?
And what do you think when all you have is dreams?
Then I realized, I have to do this myself
It will be better as long as I do the right thing

You have given me wings
And thanks to everything you have done
You make me fly over the asphalt
You have taught me to run
And I will give you all I have
Grateful for all the fucking shit that has brought me here

Fly
Fly

I've made my fuck ups, weight on my shoulders
Blaming everyone else because no one ever understands
I now realize that it was me who was lost
I love you, mom, I'm sorry for everything I messed up
I know you cried tears that should have been mine
I only thought about myself and made everyone else suffer
When it all came down, you were there for me
Caught my dreams and taught me to fly

I was close to losing it all
You were there, I remember it like it was yesterday
It's okay now, everything turned out fine
The same love that I received, I will give to my child

You have given me wings
And thanks to everything you have done
You make me fly over the asphalt
You have taught me to run
And I will give you all I have
Grateful for all the fucking shit that has brought me here

Fly
Fly

High mountains and deep valleys
It's okay to be a little dizzy
For every dream that died and every stupid decision
I can smile about it because I'm flying now
I feel like everything is just getting easier
I have angels on both my shoulders
No more tears left, I'm just laughing now
Is this how it feels? I think I understand now

You have given me wings
And thanks to everything you have done
You make me fly over the asphalt
You have taught me to run (oh)
And I will give you all I have
Grateful for all the fucking shit that has brought me here

Fly
Fly (oh)
Fly (oh)
Fly