Paroles et traduction Albin Johnsén feat. Mattias Andréasson - Rik

Rik

De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Alltid jagat mer hela tiden
Aldrig nöjd, alltid för lite
Jagat lyckan, aldrig var't i den
Brytt mig för mycket om folk och kritiken
Alltid på väg, alltid rastlös
Sekunder ifrån att stressa mig död
Kan pengar och status få mig bli skön
Vilsen som fan, känner mig störd

Alltid nå't nytt, alltid på gång
Byter min bostad, skaffar nytt jobb
Inget jag gör kommer spela roll
Aldrig normal, för då blir man som dem
Men sen du kom så förändrades allt
Ingen mer kaos nu, ingen mer jakt
För du fyller det hål där jag alltid föll
Och håller mig hårt när jag är körd

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Testat det mesta, men blir aldrig bra
Semestrat och festat, men mår bara knas
Tur-retur runt hela världen snart
Vart jag än kommer är det likadant
Kan stanna en månad, sen vill jag dra
Drömt om att hitta lugn nå'n dag
Sett på allt genom sprucket glas
Så det tog ett tag att få bilden klar

Alltid nå't nytt, alltid på gång
Byter min bostad, skaffar nytt jobb
Inget jag gör kommer spela nå'n roll
Aldrig normal, för då blir man som dem
Men sen du kom så förändrades allt
Inget mer kaos nu, ingen mer jakt
För du fyller det hål där jag alltid föll
Och håller mig hårt när jag är körd

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Och när du rasar ner
Finns jag här för dig tills du kommer bli hel
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Försökt hitta mig själv överallt
London, Paris, Köpenhamn
Ingenting som har lett mig nå'nstans
Fast i samma jakt konstant
Och jag undrar: Vad är det vi söker?
Vi blir ägda av allting vi köper
Din love är allt jag behöver
Baby, hör mig

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Och när du rasar ner
Finns jag här för dig tills du kommer bli hel
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Rich

They can take everything I own, it doesn't matter
Because as long as I have you, I feel rich

Always chasing more all the time
Never satisfied, always too little
Chasing happiness, never been in it
Cared too much about people and criticism
Always on the go, always restless
Seconds away from stressing myself to death
Can money and status make me beautiful
Lost as hell, feel disturbed

Always something new, always going on
Changing my home, getting a new job
Nothing I do will matter
Never normal, because then you become like them
But since you came everything has changed
No more chaos now, no more hunting
Because you fill the void where I always fell
And hold me tight when I'm down

They can take every dollar I earned
They can take everything I own, it doesn't matter
They can pretend I don't exist
Because as long as I have you, I feel rich

They can take every dollar I earned
They can take everything I own, it doesn't matter
They can pretend I don't exist
Because as long as I have you, I feel rich

Tried most things, but never get better
Been on vacations and partied, but only feel crazy
Round trips around the world soon
It's the same wherever I go
I can stay for a month, then I want to go
Dreamt of finding peace someday
Seen everything through cracked glass
So it took a while to get a clear picture

Always something new, always going on
Changing my home, getting a new job
Nothing I do will matter
Never normal, because then you become like them
But since you came everything has changed
No more chaos now, no more hunting
Because you fill the void where I always fell
And hold me tight when I'm down

They can take every dollar I earned
They can take everything I own, it doesn't matter
They can pretend I don't exist
Because as long as I have you, I feel rich

And when you break down
I'm here for you until you're whole
They can take everything I own, it doesn't matter
Because as long as I have you, I feel rich

Tried to find myself everywhere
London, Paris, Copenhagen
Nothing has led me anywhere
Stuck in the same hunt constantly
And I wonder: What are we looking for?
We get owned by everything we buy
Your love is all I need
Baby, hear me

They can take every dollar I earned
They can take everything I own, it doesn't matter
They can pretend I don't exist
Because as long as I have you, I feel rich

They can take every dollar I earned
They can take everything I own, it doesn't matter
They can pretend I don't exist
Because as long as I have you, I feel rich

And when you break down
I'm here for you until you're whole
They can take everything I own, it doesn't matter
Because as long as I have you, I feel rich