Paroles et traduction Albin Johnsén feat. Mattias Andréasson - Rik

Rik

De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Alltid jagat mer hela tiden
Aldrig nöjd, alltid för lite
Jagat lyckan, aldrig var't i den
Brytt mig för mycket om folk och kritiken
Alltid på väg, alltid rastlös
Sekunder ifrån att stressa mig död
Kan pengar och status få mig bli skön
Vilsen som fan, känner mig störd

Alltid nå't nytt, alltid på gång
Byter min bostad, skaffar nytt jobb
Inget jag gör kommer spela roll
Aldrig normal, för då blir man som dem
Men sen du kom så förändrades allt
Ingen mer kaos nu, ingen mer jakt
För du fyller det hål där jag alltid föll
Och håller mig hårt när jag är körd

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Testat det mesta, men blir aldrig bra
Semestrat och festat, men mår bara knas
Tur-retur runt hela världen snart
Vart jag än kommer är det likadant
Kan stanna en månad, sen vill jag dra
Drömt om att hitta lugn nå'n dag
Sett på allt genom sprucket glas
Så det tog ett tag att få bilden klar

Alltid nå't nytt, alltid på gång
Byter min bostad, skaffar nytt jobb
Inget jag gör kommer spela nå'n roll
Aldrig normal, för då blir man som dem
Men sen du kom så förändrades allt
Inget mer kaos nu, ingen mer jakt
För du fyller det hål där jag alltid föll
Och håller mig hårt när jag är körd

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Och när du rasar ner
Finns jag här för dig tills du kommer bli hel
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Försökt hitta mig själv överallt
London, Paris, Köpenhamn
Ingenting som har lett mig nå'nstans
Fast i samma jakt konstant
Och jag undrar: Vad är det vi söker?
Vi blir ägda av allting vi köper
Din love är allt jag behöver
Baby, hör mig

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Och när du rasar ner
Finns jag här för dig tills du kommer bli hel
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Riche

Ils peuvent prendre tout ce que je possède, ça ne fait rien
Tant que je t'ai, je me sens riche

J'ai toujours couru après plus, tout le temps
Jamais satisfait, toujours trop peu
J'ai couru après le bonheur, jamais je ne l'ai trouvé
Je me suis trop soucié des gens et des critiques
Toujours en mouvement, toujours agité
À quelques secondes de me stresser à mort
Est-ce que l'argent et le statut peuvent me rendre beau ?
Perdu comme un chien, je me sens perturbé

Toujours quelque chose de nouveau, toujours en route
Je change de logement, je trouve un nouveau travail
Rien de ce que je fais ne fera la différence
Jamais normal, car alors je deviens comme eux
Mais depuis ton arrivée, tout a changé
Plus de chaos maintenant, plus de chasse
Car tu remplis le trou où je suis toujours tombé
Et tu me tiens fort quand je suis au bord du gouffre

Ils peuvent prendre chaque centime que j'ai gagné
Ils peuvent prendre tout ce que je possède, ça ne fait rien
Ils peuvent faire comme si je n'existais pas
Tant que je t'ai, je me sens riche

Ils peuvent prendre chaque centime que j'ai gagné
Ils peuvent prendre tout ce que je possède, ça ne fait rien
Ils peuvent faire comme si je n'existais pas
Tant que je t'ai, je me sens riche

J'ai tout essayé, mais ça ne va jamais mieux
J'ai voyagé et fait la fête, mais je ne fais que me sentir bizarre
Un aller-retour autour du monde bientôt
Où que j'aille, c'est la même chose
Je peux rester un mois, puis je veux partir
J'ai rêvé de trouver la paix un jour
J'ai vu tout à travers un verre brisé
Il a donc fallu du temps pour que l'image devienne claire

Toujours quelque chose de nouveau, toujours en route
Je change de logement, je trouve un nouveau travail
Rien de ce que je fais ne fera la différence
Jamais normal, car alors je deviens comme eux
Mais depuis ton arrivée, tout a changé
Plus de chaos maintenant, plus de chasse
Car tu remplis le trou où je suis toujours tombé
Et tu me tiens fort quand je suis au bord du gouffre

Ils peuvent prendre chaque centime que j'ai gagné
Ils peuvent prendre tout ce que je possède, ça ne fait rien
Ils peuvent faire comme si je n'existais pas
Tant que je t'ai, je me sens riche

Et quand tu tombes
Je suis là pour toi jusqu'à ce que tu sois entière
Ils peuvent prendre tout ce que je possède, ça ne fait rien
Tant que je t'ai, je me sens riche

J'ai essayé de me trouver partout
Londres, Paris, Copenhague
Rien ne m'a mené nulle part
Pris dans la même poursuite constante
Et je me demande : que cherchons-nous ?
Nous sommes possédés par tout ce que nous achetons
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Chérie, écoute-moi

Ils peuvent prendre chaque centime que j'ai gagné
Ils peuvent prendre tout ce que je possède, ça ne fait rien
Ils peuvent faire comme si je n'existais pas
Tant que je t'ai, je me sens riche

Ils peuvent prendre chaque centime que j'ai gagné
Ils peuvent prendre tout ce que je possède, ça ne fait rien
Ils peuvent faire comme si je n'existais pas
Tant que je t'ai, je me sens riche

Et quand tu tombes
Je suis là pour toi jusqu'à ce que tu sois entière
Ils peuvent prendre tout ce que je possède, ça ne fait rien
Tant que je t'ai, je me sens riche