Paroles et traduction Albin Lee Meldau - Elvis, I Love You

Elvis, I Love You

Can't act my age
Still bipolar
I'm so lonely but God knows I try
Kinda selfish and it's all a lie

Got some fear in my face
A bloody joker
I'm still trying to get my album out
But I guess it's kinda over now
I'll keep faking till they find me out
Made it old school, when it should be loud

If I don't go ahead and live my lie
I find myself satisfied
So I'll get back on the sofa
No waiting on you

If I don't go ahead and live my lie
I might wake up and the dream will die
So be careful what you wish for
It might come true
And now I've changed about as much as a man can do
Elvis I love you

I've bleached my teeth
Didn't think it over
Given up on changing from within
Suicidal but at least I'm thin
I still got meat
Worse but sober
There's always someone getting in my way
She had plans for me, but that's ok
Should have called her back yesterday
But I will never play it sweet and safe

If I don't go ahead and live my lie
I might find myself satisfied
So I'll get back on the sofa
Oh, no waiting on you

If I don't go ahead and live my lie
I might wake up and the dream will die
So be careful what you wish for, it might come true
And now I've changed about as much as a man can do
Elvis I love you

I love you
I love you

Элвис, я люблю тебя

Не могу вести себя по возрасту,
До сих пор бросает из крайности в крайность,
Мне так одиноко, но Бог свидетель - я стараюсь.
Я вроде эгоиста, и всё это ложь.

На моём лице за frozenset страх,
Чёртов шут,
Я всё ещё пытаюсь выпустить свой альбом,
Но, думаю, сейчас всё кончено.
Я буду притворяться, пока они не раскусят меня.
Сделал его в старой школе, когда он должен быть громким.

Если я не пойду дальше и не буду жить своей ложью,
Я найду себя удовлетворённым.
Так что я вернусь на диван,
Не буду ждать тебя.

Если я не пойду дальше и не буду жить своей ложью,
Я могу проснуться, и мечта умрёт.
Так что будь осторожна со своими желаниями,
Они могут сбыться.
И теперь я изменился настолько, насколько может измениться мужчина.
Элвис, я люблю тебя.

Я отбелил зубы,
Не продумал это,
Перестал меняться изнутри,
Склонность к суициду, но, по крайней мере, я худой.
У меня всё ещё есть дрянь,
Хуже, но трезвый.
Всегда находится кто-то, кто встаёт у меня на пути.
У неё были на меня планы, но это ничего.
Надо было перезвонить ей вчера,
Но я никогда не буду играть в сладкого и безопасного.

Если я не пойду дальше и не буду жить своей ложью,
Я могу почувствовать себя удовлетворённым.
Так что я вернусь на диван,
О, не жду тебя.

Если я не пойду дальше и не буду жить своей ложью,
Я могу проснуться, и мечта умрёт.
Так что будь осторожна со своими желаниями, они могут сбыться.
И теперь я изменился настолько, насколько может измениться мужчина.
Элвис, я люблю тебя.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя.