Paroles et traduction Albin Lee Meldau - Farväl

Farväl

Jag hoppas du mår bra
Nån sa du träffat en toppenkille
Hoppas han gör dig glad
Att du gjort allt du ville

Jag sitter på tåget västerut
Och det finns tusen saker jag ångrar
Du bor i min själ, det vet du väl?
Men det är dags att ta farväl

Ja, det är enklare än förut
Inte ett moln på hela sommarn
När jag tänker på dig nu
Sitter jag fast i det förkomna

Våra smeknamn har nu än bytts ut
Och det finns tusen saker jag ångrar
Du bor i min själ, de vet du väl?
Men det är dags att ta farväl

Ja, du lever med nån annan nu
Det rinner tårar när jag tittar ut
Från fönstret på tåget västerut

Jo, jag vet att det låter dumt
Och jag lovat för sista gången
Men jag tänker alltid på dig en stund
När tåget rullar ut från perrongen

Och då ser jag Söder Mälarstrand
Där vi bodde första gången
Nu bor du i min själ, det vet du väl?
Men det är dags att ta farväl
Det är dags att ta farväl

Прощай

Надеюсь, у тебя всё хорошо,
Кто-то сказал, что ты встретила отличного парня.
Надеюсь, он делает тебя счастливой,
Что ты осуществила всё, что хотела.

Я сижу в поезде, идущем на запад,
И есть тысячи вещей, о которых я жалею.
Ты живёшь в моей душе, ты же знаешь?
Но пора прощаться.

Да, сейчас это проще, чем раньше,
Ни облачка на всем летнем небе.
Когда я думаю о тебе сейчас,
Я застреваю в прошлом.

Наши прозвища теперь забыты,
И есть тысячи вещей, о которых я жалею.
Ты живёшь в моей душе, ты же знаешь?
Но пора прощаться.

Да, ты теперь живёшь с кем-то другим,
Слёзы текут, когда я смотрю в окно
Поезда, идущего на запад.

Да, я знаю, что это звучит глупо,
И я обещал себе в последний раз,
Но я всегда думаю о тебе немного,
Когда поезд отъезжает от платформы.

И тогда я вижу Сёдер-Меларстранд,
Где мы жили в первый раз.
Теперь ты живёшь в моей душе, ты же знаешь?
Но пора прощаться.
Пора прощаться.