Kamomilla stad - Albin Lee Meldau traduction en allemand

Kamomilla stad

Vårt land är som en mussla, fyllt av pärlemor
Hon var den enda platsen där vi kunde finna ro
Hon var en ständig längtan som brann uti min själ
Den enda illusion där nå'n sant vill någon väl

Så jag undrar moder Svea har du inte drömmen kvar?
Att vi en dag ska slå oss ner uti nå'n liten stad
Och ge de söta barnen allting som vi har
Du och jag

Kamomilla stad är en saga för barn
Om en så underbar
Här i våran stad kan det möjligtvis bli bra
För alla rövare, lejon och små barn

Det är stimpat här och skövlat, bara brända skogar kvar
Bara låna, pendla, sova här i ensamhällets dal
Så vad lämnar vi till barnen den dagen som vi far
Du och jag

Kamomilla stad är en saga för barn
Om en så underbar
Här i våran stad kan det möjligtvis bli bra
För alla rövare, lejon och små barn
Lejon och små barn

Kardamomstadt

Unser Land ist wie eine Muschel, gefüllt mit Perlmutt
Sie war der einzige Ort, wo wir Ruhe finden konnten
Sie war eine ständige Sehnsucht, die in meiner Seele brannte
Die einzige Illusion, in der jemand es wirklich gut meint

So frage ich mich, Mutter Svea, hast du den Traum nicht mehr?
Dass wir uns eines Tages in irgendeiner kleinen Stadt niederlassen werden
Und den süßen Kindern alles geben, was wir haben
Du und ich

Kardamomstadt ist ein Märchen für Kinder
Ein so wunderbares
Hier in unserer Stadt kann es vielleicht gut werden
Für alle Räuber, Löwen und kleinen Kinder

Es ist hier abgeholzt und verwüstet, nur verbrannte Wälder übrig
Nur leihen, pendeln, schlafen hier im Tal der Einsamkeit
Was hinterlassen wir also den Kindern an dem Tag, an dem wir gehen
Du und ich

Kardamomstadt ist ein Märchen für Kinder
Ein so wunderbares
Hier in unserer Stadt kann es vielleicht gut werden
Für alle Räuber, Löwen und kleinen Kinder
Löwen und kleine Kinder