Paroles et traduction Albin Lee Meldau - Ord som rimmar på dig

Ord som rimmar på dig

Jag tänkte på ord som rimmar på dig, min söta lilla Sara
Jag såg dig där vid Zinkensdamm, en omedelbar dödsfara
Hjärtat brast jag titta' bort, bad taxin bara köra
Det är bara försöka överleva här, vad skulle jag annars göra?

Radion spela' en låt i dur som fick mig att vilja kräkas
Så är livet här i vår huvudstad där inga sår har tid att läka
För du var min och jag var din, hur blev Söder så eländigt?
Men hjärtat vill vad hjärtat vill och inget är oändligt

Jag skiter i det här och flyttar hem till Göteborg
Där allting är som allting var förut
Att du en gång lämna' mig förblir min största sorg
Jag tar dag för dag, minut för minut, i väntan på ett slut

Nu sitter jag här med hjärtesorg och väntar på en spårvagn
Och vinden ilar en sång i moll som för ögona' att tåras
Jag undrar om du fann nå'n ny som gjort dig glad och lycklig?
Men jag, jag bara spelar på, så tom och otillräcklig

Men du, du vet, jag klara mig nog, det var nära att ha dig nära
Jag gick vilse i en mörk stor skog när du försvann från mig min kära
Men tidens tand är hård min vän och inget är beständigt
Men nu är det så att du fyller år och jag saknar dig nå't oändligt

Jag skiter i det här och flyttar hem till Göteborg
Där allting är som allting var förut
Att du en gång lämna' mig förblir min största sorg
Jag tar dag för dag, minut för minut, i väntan på ett slut

I väntan på ett slut

Words Rhyming with You

I thought of words that rhyme with you, my sweet little Sara
I saw you there at Zinkensdamm, an immediate mortal peril
My heart shattered when I looked away, and asked the taxi to just drive
Here in this hectic life I'm just trying to survive, what else can I do?

The radio played a song in major that made me want to puke
That's life in our capital in which no wound has time to heal
For you were mine and I was yours, why did Southern Stockholm become so miserable?
But the heart desires whatever it desires and nothing is infinite

I'm done with this, I'm moving back home to Gothenburg
Where everything is as it used to be
That you left me once is still my greatest sorrow
I'm taking it day by day, minute by minute, while I wait for an end

Now I sit here with a broken heart, waiting for a tram
And the wind howls a song in minor that makes my eyes well up with tears
I wonder if you found someone new that makes you happy and content?
But I, I just play on, so empty and deficient

But you know, I'll probably be fine, having you close was a blessing in disguise
I got lost in a dark forest when you vanished from me, my dear
But time heals most wounds, my friend, and nothing is permanent
But today happens to be your birthday and I miss you infinitely

I'm done with this, I'm moving back home to Gothenburg
Where everything is as it used to be
That you left me once is still my greatest sorrow
I'm taking it day by day, minute by minute, while I wait for an end

As I wait for an end