Paroles et traduction Albin Lee Meldau - På riktigt

På riktigt

Var det på riktigt va det på riktigt va det på riktigt jag frågar dig
Här och nu va det på riktigt va det på riktigt va det på riktigt jag
Frågar dig här dig nu jag har ingen annan ingen som kan ta din plats
Ingen som kan trösta mig ingen annan här inatt kan du säga mig
älskling kan du säga som det är kan du säga om du bryr dig säg vad
Det är kan du göra det på riktigt kan du göra det på riktigt kan du
Mena det på riktigt var det på riktigt säg det försiktigt inget som
är bryckligt som när ett hjärta går i tu var det på riktigt va det på
Riktigt va det på riktigt jag frågar dig här och
Nu du ser det klart vilken hopplöst start i 180?
Så snart behöver ja ett svar ge mig ge mig svar nu händer det igen nu
Händer det igen varför ställer jag en fråga jag innerst vet svaret på
Jag borde släppa taget borde ta mig själv i kragen borde tänka på mig
Själv nu och låta henne gå va det på riktigt säg det försiktigt inget
är för brykligt som när ett hjärta går i tu va det på riktigt va det
På riktigt va det på riktigt jag frågar
Dig här och nu jag frågar dig här och nu

For Real

Was it for real, was it for real, was it for real I ask you
Here and now, was it for real, was it for real, was it for real I
Ask you here you now, I have no other, no one who can take your place
No one who can comfort me, no one else here tonight, can you tell me
Darling, can you tell me as it is, can you tell me if you care, say what
It is, can you do it for real, can you do it for real, can you
Mean it for real, was it for real, say it gently, nothing that
is fragile, like when a heart breaks, was it for real, was it
For real, was it for real I ask you here and
Now you see it clearly, what a hopeless start in 180?
So soon I need an answer, give me, give me an answer now, it's happening again now
It's happening again, why do I ask a question I know the answer to deep down
I should let go, I should take myself by the collar, I should think about me
Myself now and let her go, was it for real, say it gently, nothing
is too fragile, like when a heart breaks, was it for real, was it
For real, was it for real I ask
You here and now I ask you here and now