Paroles et traduction Albin Lee Meldau - Segla

Segla

Jag tänker på dig ständigt
Och mitt hjärta sjunger "kom"
Satt planlöst med mobilen
När du ville börja om

Det är aldrig riktigt över
Tills man inte hörs nå't mer
När man inte längre bryr sig
Och aldrig frågar hur det är

Jag tog mod och svepte sista glaset
Jag var bakfull och i själen var det trasigt
Så hopplöst där i köket när jag plinka på min vals
Med tomglas överallt

Det är dig jag älskar
Helt olidligt underbar
Det är som att segla
Att älskas av dig
Att älskas av dig

Dagen när det kommit
Och jag dig skulle återse
Jag darra' som ett asplöv
Med ben utav gelé

Så öppna du upp porten
Som om inget hade hänt
Där stod du som en ängel
Med nattlinnet på glänt

Jag gick in och satte mig i köket
Du var vacker men i köket var det stökigt
Så drog jag dig nära och jag höll dig i min famn
Tror ni mörkret försvann?

Det är dig jag älskar
Helt olidligt underbar
Det är som att segla
Att älskas av dig
Att älskas av dig

Jag smög upp tidigt och jag satte på kaffe
Du vakna helt förtvivlad
Och sa att "inget kändes rätt"
Du påstod att du inte hade sovit något bra
Att jag snarkat nå't förfäligt
Du hade bråttom idag

Under tystnad klädde jag på mig
Gick och rökte, sen var dagen en route
Jag körde dig till jobbet
Och du sade att "vi ses"
Men så blev det som det blev

Det är dig jag älskar
Helt olidligt underbar
Det är som att segla
Att älskas av dig
Att älskas av dig

Sailing

I think of you constantly
And my heart sings "come"
Was sitting aimlessly with my phone
When you wanted to start over

It's never really over
Until you don't hear anything more
When you no longer care
And never ask how things are

I took courage and swiped the last glass
I was hungover and in the soul it was broken
So hopeless there in the kitchen when I played my waltz
With empty glasses everywhere

It's you I love
Insufferably wonderful
It's like sailing
To be loved by you
To be loved by you

The day it had come
And I would see you again
I trembled like an aspen leaf
With legs made of jelly

So open the gate
As if nothing had happened
There you stood like an angel
With your nightgown ajar

I went in and sat in the kitchen
You were beautiful but the kitchen was a mess
So I pulled you close and held you in my arms
Do you think darkness has disappeared?

It's you I love
Insufferably wonderful
It's like sailing
To be loved by you
To be loved by you

I crept up early and made coffee
You woke up completely desperate
And said that "nothing felt right"
You claimed that you hadn't slept well
That I had snored something terrible
You were in a hurry today

I got dressed in silence
Went out to smoke, then the day was on the route
I drove you to work
And you said that "we'll see each other"
But then it became what it became

It's you I love
Insufferably wonderful
It's like sailing
To be loved by you
To be loved by you