Paroles et traduction Albin de la Simone - Le grand amour

Elle vivait dans la forêt
Un cabanon comme elle disait
Elle dormait quand elle voulait
Ne travaillait jamais
Paréo noué dans le dos
Des fruits, des fleurs et des oiseaux
Le goût du sel sur la peau
Elle était belle, j′étais beau
Sous un baldaquin de tulle
Une bougie, un clair de lune
Nos deux corps dans une bulle
Le coeur et la fortune
On ne parlait pas d'amour
L′amour c'est quoi?
On ne parlait jamais d'amour
Le grand amour ça n′existait pas
Elle fumait, je l′embrassais
Elle cuisinait, je l'enlaçais
Elle dansait, je chantais
En anglais, en javanais
Nu sous mon tablier je revivais
Abandonné sous les baisers parfumés
On ne parlait pas d′amour
L'amour c′est quoi?
On ne parlait jamais d'amour
Le grand amour ça n′existait pas
C'était l'amour je m′y connais
Jusqu′à ce jour de fin juillet
Elle souriait, mais je devinais
Le vent avait tourné
Affolé par l'épouvantail
De quelle erreur monumentale
L′amour, le vrai, le beau
S'était barré au galop

Она жила в лесу.
Сарай, как она говорила
Она спала, когда хотела.
Никогда не работал
Парео завязывается сзади
Фрукты, цветы и птицы
Вкус соли на коже
Она была прекрасна, я был прекрасен.
Под тюлевым балдахином
Свеча, лунный свет
Наши два тела в одном пузыре
Сердце и удача
Мы не говорили о любви.
Что такое любовь?
Мы никогда не говорили о любви
Великой любви не было.
Она курила, я целовал ее.
Она готовила, я ее обнимал.
Она танцевала, пела
На английском, Яванском языках
Обнаженная под моим фартуком, я переживала
Брошенный под душистыми поцелуями
Мы не говорили о любви.
Что такое любовь?
Мы никогда не говорили о любви
Великой любви не было.
Это была любовь я знаю
До этого дня в конце июля
Она улыбалась, но я догадывался
Ветер повернул
Обезумевшее пугало
Какая монументальная ошибка
Любовь, настоящая, прекрасная
Помчался галопом.