Merveille - Albin de la Simonetraduction en russe
Il
était
tôt
было
рано
Trop
tôt
pour
moi
Слишком
рано
для
меня
Elle
a
baillé
Она
зевнула
Tiré
le
drap
Вытащил
лист
Elle
a
glissé
Она
поскользнулась
Sur
le
côté
На
стороне
Posé
un
pied
поставить
одну
ногу
Sur
le
parquet
На
полу
Elle
s'est
levée
Она
встала
À
pas
de
chat
Со
скоростью
кошки
Autour
du
lit
вокруг
кровати
Sans
bruit
Бесшумный
Mais
j'ai
bougé
Но
я
переехал
Elle
s'est
arrêtée
Она
остановилась
M'a
regardé
посмотрел
на
меня
J'ai
marmonné
я
пробормотал
M'a
caressé
ласкал
меня
J'ai
ronronné
я
мурлыкал
M'a
embrassé
поцеловал
меня
A
disparu
Это
исчезло
Dans
le
rideau
В
занавесе
J'ai
entendu
Я
слышал
Couler
de
l'eau
поток
воды
Est
revenue
Вернулся
Tout
doucement
Медленно
Un
pansement
Повязка
Sur
le
genou
на
колене
Une
épingle
Булавка
Entre
les
dents
Между
зубами
Elle
a
lissé
Она
сгладила
Ses
cheveux
roux
Ее
рыжие
волосы
Parfumé
son
cou
Надушил
ее
шею
Et
sur
un
pied
И
на
одной
ноге
En
sautillant
Прыжки
A
enfilé
Надел
Son
collant
ее
колготки
A
chuchoté
шушотить
À
mon
oreille
В
моем
ухе
Rendors-toi
Вы
возвращаетесь
ко
сну
Merveille
Удивляться
Mais
moi
Но
я
Je
ne
dors
pas
я
не
сплю
Je
suis
le
roi
Я
король
Encore
un
moment
еще
один
момент
Le
bruit
de
la
clé
Звук
ключа
Dans
la
serrure
В
замке
Et
la
voiture
И
машина
Sur
le
gravier
На
гравии
Je
remonte
le
drap
я
подтягиваю
лист
Sur
mon
nez
у
меня
на
носу
Touche
du
bois
прикосновение
дерева
J'ai
pas
rêvé
я
не
мечтал
Elle
reviendra
Она
вернется
Évaluez la traduction
1
Lui dire
2 Les cent prochaines années
3 Ta mère et moi
4 Pars
5 Mireille 1972
6 Petit petit moi
7 Merveille
8 Pour être belle
9 J'embrasse plus
10 Avenir
11 À jamais
2 Les cent prochaines années
3 Ta mère et moi
4 Pars
5 Mireille 1972
6 Petit petit moi
7 Merveille
8 Pour être belle
9 J'embrasse plus
10 Avenir
11 À jamais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.