Paroles et traduction Albin de la Simone feat. Sabina Sciubba - À quoi

À quoi

Je n′avais jamais vu,
J'avais rêvé oui mais vu, jamais
Toi et moi tout nu couché là,
Tu penses a quoi (à rien)
J′ai commis le plaisir banni,
Je palis ou j'applaudis
Ma mie oui mais amie au lit,
Toi, tu penses à quoi (à rien)
J'entends le silence étourdi,
Le vent dans les branches,
Je ne pense pas, j′atterris
Dans ma vie il a fait si gris,
Dans mon cagibi,
Tu te tais les regrets déjà (tu penses à quoi, à rien?)
Je la dis ou je la dis pas
La pensée qui brûle en moi
Et là, là tu penses à quoi?
J′entends le silence étourdi,
Le vent dans les branches,
Je ne pense pas, j'atterris
Je ne pense pas, j′atterris
Je reviens à la vie
Je reviens à la vie

To What

I had never seen,
I had dreamed yes but seen, never
You and I naked laying there,
What are you thinking about (nothing)
I committed the forbidden pleasure,
I turn pale or I applaud
My darling yes but friend in bed,
You, what are you thinking about (nothing)
I hear the stunned silence,
The wind in the branches,
I don't think, I land
In my life it was so gray,
In my attic,
You're silent with regrets already (what are you thinking about, nothing?)
I say it or I don't say it
The thought that burns inside me
And there, there what are you thinking about?
I hear the stunned silence,
The wind in the branches,
I don't think, I'm landing
I'm not thinking, I'm landing
I come back to life
I come back to life