Paroles et traduction Albin de la Simone feat. Sabina Sciubba - À quoi

À quoi

Je n′avais jamais vu,
J'avais rêvé oui mais vu, jamais
Toi et moi tout nu couché là,
Tu penses a quoi (à rien)
J′ai commis le plaisir banni,
Je palis ou j'applaudis
Ma mie oui mais amie au lit,
Toi, tu penses à quoi (à rien)
J'entends le silence étourdi,
Le vent dans les branches,
Je ne pense pas, j′atterris
Dans ma vie il a fait si gris,
Dans mon cagibi,
Tu te tais les regrets déjà (tu penses à quoi, à rien?)
Je la dis ou je la dis pas
La pensée qui brûle en moi
Et là, là tu penses à quoi?
J′entends le silence étourdi,
Le vent dans les branches,
Je ne pense pas, j'atterris
Je ne pense pas, j′atterris
Je reviens à la vie
Je reviens à la vie

О чём

Я никогда не видел,
Мечтал, да, но видеть, никогда,
Тебя и меня обнаженных, лежащих вот так,
О чём ты думаешь? (ни о чём)
Я совершил запретное удовольствие,
Я бледнею или аплодирую,
Моя милая, да, но подруга в постели,
Ты о чём думаешь? (ни о чём)
Я слышу оглушительную тишину,
Ветер в ветвях,
Я не думаю, я приземляюсь,
В моей жизни было так серо,
В моей каморке,
Ты молчишь, сожаления уже здесь (ты думаешь о чём? ни о чём?)
Сказать мне или не сказать
Мысль, которая жжёт меня изнутри
И вот, вот о чём ты думаешь?
Я слышу оглушительную тишину,
Ветер в ветвях,
Я не думаю, я приземляюсь
Я не думаю, я приземляюсь
Я возвращаюсь к жизни
Я возвращаюсь к жизни