Paroles et traduction Albin de la Simone - Ado

Ado

Il fait beau la plupart du temps
Mais l′ado, l'ado noir et blanc
Reste dedans, garde sa dégaine
Sa mitaine, un bonnet de laine
Il fait beau et chaud, mais l′ado
N'aime pas l'eau, l′eau et les maillots
Le soleil ne connaît pas la peau
La peau sur les os de l′ado
Pas le goût ni la mélodie du bonheur
L'ado meurt et pleure l′âme sœur
L'ado dépéri plus d′une heure sans téléphonie
Ado agacé par le chant des roseaux et de l'océan
Restant dedans, écrit des poèmes
Un roman, sans soleil ni vent
Tu viens ou pas?
Allez, enfin, viens
Allez, il faut que tu viennes, viens
Allez, allez, mais viens, allez
Allez viens
Tu viens?

Подросток

Погода стоит большей частью прекрасная,
Но подросток, подросток черно-белый,
Остается дома, сохраняет свой вид,
Свою варежку, шерстяную шапку.
Стоит прекрасная и теплая погода, но подросток
Не любит воду, воду и купальники.
Солнце не знает кожи,
Кожи на костях подростка.
Нет ни вкуса, ни мелодии счастья.
Подросток умирает и оплакивает свою вторую половинку.
Подросток чахнет больше часа без телефона.
Подростка раздражает пение камышей и океана.
Оставаясь дома, пишет стихи,
Роман, без солнца и ветра.
Ты идешь или нет?
Ну же, наконец, пойдем.
Давай же, ты должна пойти со мной.
Ну же, ну же, пойдем же.
Пойдем.
Ты идешь?