Paroles et traduction Albin de la Simone - Cigare

Pire que tout, la perte de mon dard,
L'humiliation de le voir
Se décrocher sans crier gare,
Il a fui sa moustache natale,
L'aventurier de mes deux,
M'abandonnant à demi-mâle.
(Refrain)
Reviens à moi, reviens à ...
Pire, hanté par son absence,

En trois quart d'heure le mardi soir,
J'essaie de trouver mon cigare
Boum! Le bruit de sa chute
Dans la blancheur de l'émail
Me revient enfin en mémoire.
(Au Refrain)
Schlack! Ma propre image me parvient,
Un long couteau dans une main
Et dans l'autre mon cigare mort.
(Au Refrain, x2)

Хуже всего потеря моего жала,
Унижение видеть его
Встать без крика на вокзале,
Он сбежал от своих родных усов,
Искатель приключений моих двоих,
Сдается мне, что я наполовину мужчина.
(Припев)
Вернись ко мне, вернись ко мне ...
Хуже того, преследуемый его отсутствием,

За три четверти часа во вторник вечером,
Я пытаюсь найти свою сигару.
Бум! Звук его падения
В белизне эмали
Наконец ко мне возвращается память.
(В Припеве)
Шлакк! Мой собственный образ приходит ко мне,
Длинный нож в одной руке
А в другой-моя мертвая сигара.
(В припеве, x2)