Délice - Albin de la Simone traduction en anglais

Délice

Au fond d'une eau verte et huileuse,
Elle danse pour moi et se caresse.
Sous ses six doigts, la peau mielleuse
De ses nageoires ondule doucement.
En suspension dans le liquide,
Son improbable corps s'enroule
Me dévoilant, d'un flanc sublime,
L'émouvante gamme d'organes.
Mille nervures texturent muqueuse,
Chitine et mousse. Nimbée de son encre,
La délicieuse joue de ses langues nodulées.
Pacha transi, je la regarde oindre
Mes bourgeons d'onguent.
Mon corps feuillu est en émoi,
Je suis prêt à mourir.

Delight

At the bottom of some oily green water,
She dances for me and caresses herself.
Beneath her six fingers, the honeyed skin
Of her fins undulates gently.
Suspended in the liquid,
Her improbable body curls up
Revealing to me, from a sublime flank,
The moving range of organs.
A thousand ribs give texture to the mucous membrane,
Chitin and foam. Bathed in her ink,
The delightful sight of her nodular tongues.
A smitten pasha, I watch her anoint
My buds with ointment.
My leafy body is stirred,
I am ready to die.