Paroles et traduction Albin de la Simone - Embrasse ma femme

Embrasse ma femme

C′est là que j'allais
Je voulais m′arrêter,
Poser le pied, planter mon drapeau
Oui mais non, mais non
C'est là que j'allais
Ici je me voyais
Lever le pied, ranger mon couteau
Oui mais non, mais non
Embrasse ma femme je l′aimais tant
Embrasse ma femme et mes enfants
C′est là par ailleurs
Juré j'allais bâtir
Pour le meilleur
Et pour devenir
Oui mais non, mais non
Un courant glacé
M′a dévissé du pont
M'a emporté
Une lame de fond
Embrasse ma femme je l′aimais tant
Embrasse ma femme et mes enfants
Un courant glacé
M'a dévissé du pont
M′a emporté
Une lame de fond
Embrasse ma femme je l'aimais tant
Embrasse ma femme et mes enfants

Kiss My Wife

That's where I was going
I wanted to stop,
Put down my foot and plant my flag
But no, no
That's where I was going
Here I saw myself
Putting down my foot, putting away my knife
But no, no
Kiss my wife, I loved her so much
Kiss my wife and my children
That's where, furthermore,
I swear, I was going to build
For the best
And to become
But no, no
A cold current
Shook me loose from the bridge
Carried me away
A tidal wave
Kiss my wife, I loved her so much
Kiss my wife and my children
A cold current
Shook me loose from the bridge
Carried me away
A tidal wave
Kiss my wife, I loved her so much
Kiss my wife and my children