Paroles et traduction Albin de la Simone - J'aime lire

J'aime lire

J′aime lire
Les grands récits de chasse
L'odeur de la besace
Le muscle du cheval
Les plumes sous les balles

J′aime lire
L'album de la comtesse
Les tresses et la détresse
J'aime quand un simple mousse
La trousse et la détrousse

J′aime lire
Les trajectoires en pente
Les épopées sanglantes
Brusquement et soudain
Pourtant tout allait bien
J′aime lire

Mais non
Je ne l'ouvrirai pas
Je la laisserai là
Cachetée silencieuse
Je ne risquerai pas

J′aime lire
Les rapports de police
Les tortures les supplices
J'aime la garde à vue
Le pas vers la bavure

J′aime lire
Les histoires de guerre
Les vraies celles d'hier
Celles qui se terminaient
Et la vie reprenait
J′aime lire

Mais non
Je ne l'ouvrirai pas
Je la laisserai là
Cachetée silencieuse
Je ne risquerai pas
Je ne la lirai pas
Je la laisserai là
Grenade silencieuse
Je ne risquerai pas..."

M.kaan kars

J'aime lire

I love to read
The great hunting stories
The smell of the satchel
The muscle of the horse
The feathers under the bullets

I love to read
The countess's album
The braids and the distress
I love when a simple mousse
The kit and the robbery

I love to read
The sloping trajectories
The bloody epics
Suddenly and unexpectedly
And yet everything was going well
I love to read

But no
I won't open it
I'll leave it there
Sealed silent
I will not risk it

I love to read
The police reports
The tortures and punishments
I like the police custody
The step towards the mistake

I love to read
War stories
The real ones from yesterday
The ones that ended
And life started again
I love to read

But no
I won't open it
I'll leave it there
Sealed silent
I will not risk it
I won't read it
I'll leave it there
Silent grenade
I won't risk it..."

M.kaan kars