Paroles et traduction Albin de la Simone - J'aime lire

J'aime lire

J′aime lire
Les grands récits de chasse
L'odeur de la besace
Le muscle du cheval
Les plumes sous les balles

J′aime lire
L'album de la comtesse
Les tresses et la détresse
J'aime quand un simple mousse
La trousse et la détrousse

J′aime lire
Les trajectoires en pente
Les épopées sanglantes
Brusquement et soudain
Pourtant tout allait bien
J′aime lire

Mais non
Je ne l'ouvrirai pas
Je la laisserai là
Cachetée silencieuse
Je ne risquerai pas

J′aime lire
Les rapports de police
Les tortures les supplices
J'aime la garde à vue
Le pas vers la bavure

J′aime lire
Les histoires de guerre
Les vraies celles d'hier
Celles qui se terminaient
Et la vie reprenait
J′aime lire

Mais non
Je ne l'ouvrirai pas
Je la laisserai là
Cachetée silencieuse
Je ne risquerai pas
Je ne la lirai pas
Je la laisserai là
Grenade silencieuse
Je ne risquerai pas..."

M.kaan kars

Я люблю читать

Я люблю читать
Захватывающие рассказы о охоте
Запах охотничьей сумки
Мускулы коня
Перья, летящие из-под пуль

Я люблю читать
Альбом графини
Косы и горе
Мне нравится, когда простой юнга
Обчищает её и лишает всего

Я люблю читать
Истории о падениях
Кровавые эпопеи
Внезапно и вдруг
Хотя всё шло хорошо
Я люблю читать

Но нет
Я не открою её
Я оставлю её там
Запечатанной, безмолвной
Я не рискну

Я люблю читать
Полицейские отчеты
Пытки, мучения
Мне нравится предварительное заключение
Шаг к произволу

Я люблю читать
Военные истории
Настоящие, те, что были вчера
Те, которые заканчивались
И жизнь продолжалась
Я люблю читать

Но нет
Я не открою её
Я оставлю её там
Запечатанной, безмолвной
Я не рискну
Я не буду её читать
Я оставлю её там
Безмолвной гранатой
Я не рискну...

M.kaan kars