Paroles et traduction Albin de la Simone - Je te manque
Les
bains
de
boue
d′algues
et
de
bulles
Mud
baths
of
seaweed
and
bubbles
à
Pompadour
mon
étoile
brille
at
Pompadour
my
star
shines
Dans
les
remous
mon
corps
ondule
In
the
eddies
my
body
undulates
J'en
ai
rêvé
enfin
la
quille
I
dreamt
of
it,
finally
the
end
A
poil
dans
un
peignoir
en
or
Naked
in
a
golden
robe
Pieds
nus
sur
la
moquette
épaisse
Bare
feet
on
thick
carpet
J′arpente
de
longs
corridors
I
walk
along
long
corridors
Caresse
les
murs
en
peau
de
fesses
Caress
the
walls
in
skin
of
buttocks
C'est
certain
It's
certain
Je
suis
bien
I'm
good
Enfin
Finally
Ici
la
musique
est
bien
douce
Here
the
music
is
very
soft
Dans
ma
chambre
et
partout
ailleurs
In
my
room
and
everywhere
else
Les
violons
nagent
dans
la
mousse
The
violins
swim
in
the
foam
C'est
la
douceur,
c′est
l′ascenseur
It's
the
sweetness,
it's
the
elevator
Je
sympathise
avec
des
gens
I
sympathize
with
people
Des
gens
âgés
venus
d'orient
Elderly
people
from
the
East
On
ne
parle
pas
ils
sont
sourds
We
don't
talk,
they're
deaf
On
se
regarde,
on
fait
l′amour
We
look
at
each
other,
we
make
love
C'est
certain
It's
certain
Je
suis
bien
I'm
good
Enfin
Finally
Après
minuit
l′hôtel
est
mort
After
midnight
the
hotel
is
dead
Je
me
cannabis
et
me
saoule
I
smoke
cannabis
and
get
drunk
Zappe
du
pouce
priant
le
sort
I
thumb-zap
praying
to
fate
De
m'offrir
un
film
de
boules
To
offer
me
a
porn
movie
Les
bains
de
boue
d′algues
et
de
bulles
Mud
baths
of
seaweed
and
bubbles
Mon
regard
meurt
sous
les
concombres
My
gaze
dies
under
the
cucumbers
Ma
mélancolie
s'accumule
My
melancholy
accumulates
Je
me
dissout
dans
les
décombres
I
dissolve
into
the
rubble
C'est
certain
It's
certain
Je
suis
bien
I'm
good
Enfin
Finally
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.