Paroles et traduction Albin de la Simone - L'Homme Patient

L'Homme Patient

Les ongles courts, la barbe rase,
L′haleine fleurie, le sourire net,
Un homme de 52 ans combat pour abriter 3 roses
Du vent et de la pluie battante
Depuis 1h, l'homme patiente
Sous les lumières de Saint Mandé,
Posé les yeux en alternance sur une horloge, un escalier
Son téléphone et la forêt
Depuis 1h, bientôt 2, l′homme patient rejette une pensée,
L'objet même de sa passion, cette femme ne viendra jamais...
Cette femme ne changera jamais...
Cette femme continuera pour financer son corps en manque, pour irradier son sang fané à s'agenouiller dans les bois...
L′amour ne la guérira pas...
Mmmh mmmh...(bis tris...)
Les ongles longs, la barbe drue, 52 ans et 10 jours, l′homme patient ouvre les yeux, cette femme ne viendra jamais
Le vie ne s'arrête pas làà
Surtout pas làà...
Mmmh mmmh (bis, tris...)

The Patient Man

Short nails, clean-shaven,
Fresh breath, bright smile,
A 52-year-old man fights to shelter 3 roses
From the wind and pouring rain
For an hour, the man waits
Under the lights of Saint Mandé,
His eyes fixed alternately on a clock, a staircase
His phone and the forest
For an hour, almost 2, the patient man dismisses a thought,
The very object of his passion, this woman will never come...
This woman will never change...
This woman will continue to finance her body in want, to radiate her faded blood by kneeling in the woods...
Love will not cure her...
Mmmh mmmh...(twice thrice...)
Long nails, bushy beard, 52 years and 10 days, the patient man opens his eyes, this woman will never come
Life does not stop there
Especially not there...
Mmmh mmmh (twice, thrice...)