Paroles et traduction Albin de la Simone - La première femme de ma vie
Assise
au
bord
de
mon
lit
Sitting
on
the
edge
of
my
bed
La
première
femme
de
ma
vie
The
first
woman
of
my
life
Me
caressait
de
ses
grands
yeux
bleus
gris
Caressed
me
with
her
big
blue-gray
eyes
Enrobée
de
papiers
crépons
Wrapped
in
crepe
paper
Parée
de
bijoux
de
bois
Adorned
with
wooden
jewels
Elle
fumait
une
Alain
Delon
She
smoked
an
Alain
Delon
Et
me
regardait
moi
And
looked
at
me
Sur
la
peau
pâle
d'une
épaule
On
the
pale
skin
of
a
shoulder
Deux
lettres
de
cyrillique
Two
Cyrillic
letters
Et
la
blessure
d'une
bretelle
rouge
brique
And
the
wound
of
a
brick
red
strap
Et
dans
la
voix
un
grain
de
poivre
And
in
her
voice
a
grain
of
pepper
Ce
tout
petit
pépin
piquant
et
doux
That
tiny,
sweet
and
spicy
pip
Qui
me
plaisait
par
dessus
tout
Which
I
liked
above
all
else
Un
grain
de
poivre
A
grain
of
pepper
Ce
tout
petit
pépin
piquant
et
doux
That
tiny,
sweet
and
spicy
pip
Qui
me
berçait,
qui
m'endormait
Which
rocked
me,
which
sent
me
to
sleep
Elle
parlait
en
langue
étrangère,
She
spoke
in
a
foreign
language,
Parfois
remuait
les
mains
Sometimes
moved
her
hands
Moi
je
n'y
comprenais
rien,
I
didn't
understand
anything
she
said,
Mais
j'étais
bien
But
I
was
fine
Fakir
dans
le
chaud
et
le
froid
Fakir
in
the
heat
and
cold
Brasera
sous
le
flocons
Brasero
under
the
snowflakes
Je
respirais
le
joli
son
I
breathed
in
the
pretty
sound
De
sa
Voix
Of
her
voice
Du
grain
de
poivre
Of
the
grain
of
pepper
Ce
tout
petit
pépin
piquant
et
doux
That
tiny,
sweet
and
spicy
pip
Qui
me
plaisait
par
dessus
tout
Which
I
liked
above
all
else
Un
grain
de
poivre
A
grain
of
pepper
Ce
tout
petit
pépin
piquant
et
doux
That
tiny,
sweet
and
spicy
pip
Qui
me
berçait,
qui
m'endormait
Which
rocked
me,
which
sent
me
to
sleep
Le
jour
se
lève
elle
évapore
As
day
breaks
she
vanishes
La
première
femme
de
ma
vie
The
first
woman
of
my
life
Reviendra-t-elle
si
je
m'endors?
Will
she
come
back
if
I
fall
asleep?
Me
reparlera-t-elle?
Will
she
talk
to
me
again?
Évaluez la traduction
1
Moi moi
2 La fuite
3 Mes épaules
4 Mort en plein air
5 Ma crise
6 Ici hier
7 La première femme de ma vie
8 Tu vas rire
9 Elle s'endort
10 Un homme
2 La fuite
3 Mes épaules
4 Mort en plein air
5 Ma crise
6 Ici hier
7 La première femme de ma vie
8 Tu vas rire
9 Elle s'endort
10 Un homme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.