Paroles et traduction Albin de la Simone - La fleur de l'âge

La fleur de l'âge

J′ai vu rougir un arbre sous le soleil d'octobre
J′ai vu tomber des feuilles mon premier écureuil
J'ai vu mon pot d'accueil, mon nom sur le fauteuil
Elle m′a invité à sa table, elle m′a dit "Bienvenue au club"
Hautaine et austère en me tenant la main
Elle m'a dit "tiens toi bien l′automne est délétère"
Ni de près no de loin vous ne reverrez hier
Ni de près ni de loin vous ne verrez plus rien
Déjà, déjà
Je l'aime déjà
La fleur de l′âge
M'invitant à m′asseoir bien au fond, bien en face
Elle m'a dit "tu vas voir" et versé dans ma tasse
Un thé saveur du soir qui pendant le sommeil
Change la fraise en poire, la vanille en vermeil
Déjà, déjà
Je l'aime déjà
La fleur de l′âge
Arrivé en haut de la grande échelle
Sans le vent dans le dos la vue serait si belle

The Flower of Age

I saw a tree blush under the October sun
I saw my first squirrel fall
I saw my welcome mat, my name on the armchair
She invited me to her table, she said "Welcome to the club"
Haughty and austere as she held my hand
She told me "hold on tight, autumn is harmful"
Far and wide, you will never see yesterday again
Far and wide, you will never see anything again
Already, already
I already love her
The flower of age
Inviting me to sit down at the back, right opposite
She told me "you will see" while pouring some tea for me
An evening-flavored tea, which during sleep
Turns strawberries into pears, vanilla into red
Already, already
I already love her
The flower of age
Having climbed to the top of the great ladder
The view would be so beautiful without the wind in my back