Paroles et traduction Albin de la Simone - Ma crise

Ma crise

Un jour la vie est belle un euphorie nouvelle
Pour un oui pour un non tout va bien pour de bon
Un jour je suis croyant végétalien pratiquant
Plus de sel ni de pain, plus de lait ni de vin
Un jour je m'exaspère j'ai pas les mots je les perds
Je trépigne, je m'égare
Un jour je ressemble à mon père
C'est la crise c'est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C'est la crise c'est la crise
Qui s'éternise on va s'y faire
Un jour je donne, je donne, je donne, je donne
Le cœur sur la main, sur le cœur
Un jour je parle fort à raison et à tord
Je m'emballe, je digresse,
Je m'affale et vous délaisse
Un jour je broie du noir
Miné par mes déboires
De la veille et de l'avant veille
Et tout à coup tout m'émerveille
C'est la crise c'est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C'est la crise c'est la crise
Qui s'éternise on va s'y faire
Un jour je n'y crois plus pas le coup pas un clou
Moitié plein moitié bu tout est flou tout es fou
Et toc un coup du ciel à nouveau la vie est belle
Pour un oui pour un non tout va bien pour de bon
C'est la crise c'est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C'est la crise c'est la crise
Qui s'éternise on va s'y faire
C'est la crise c'est la crise
On va s'y faire

My Crisis

Some days life is a beautiful day, a wave of euphoria
At the drop of a hat, everything's great, everything's fine
Some days I'm an ardent vegan, a devout believer
No more salt or bread, no more milk or wine
Some days I lose my temper, I lose my mind, I lose my words
I stomp around, I get lost
Some days I look just like my father
It's a crisis, it's a crisis
That's making me weak, with nothing to do
It's a crisis, it's a crisis
That's dragging on, we're just going to face it
Some days I give and give and give and give
My heart on my sleeve
Some days I talk loudly, rightly or wrongly
I get carried away, I lose my way
I fall into a heap and neglect you
Some days I'm down in the dumps
Haunted by my disappointments
From yesterday and the day before
And suddenly everything amazes me
It's a crisis, it's a crisis
That's making me weak, nothing to do
It's a crisis, it's a crisis
That's dragging on, we're just going to face it
Some days I don't believe anymore, not a little, not a nail
Half empty, half drunk, everything's vague, everything's crazy
And then, a jolt from heaven, life is beautiful again
At the drop of a hat, everything's great, everything's fine
It's a crisis, it's a crisis
That's making me weak, nothing to do
It's a crisis, it's a crisis
That's dragging on, we're just going to face it
It's a crisis, it's a crisis
We're going to face it