Paroles et traduction Albin de la Simone - Notre homme

Notre homme

Au départ
C′était un ami d'ami
Entrer par la douceur
Dans nos vies
Un grand seigneur
Un érudit
Un homme fascinant
Magnétique
Lui même était papa
Et bon papa
Pour nous tous
Il était auréolé
D′un parfum si doux
Pur et rassurant
On nous confiait à lui
Sans hesiter
Alors cet homme
Que tout protège
Tout
Et finalement nous même
Nous a offert
En privilège
Le plus étouffant des baptême
Et nous petits insectes
Legers et curieux
Attirés par la bête
Comme par le feu
Nus sous les assauts
De mains balladeuses
Avons avalé
Digéré
Puisque cet homme
Que tout protège
Tout
Et finalement nous même
Nous a offert
En grand secret
Le plus douloureux des baptême
C'est notre homme
à nous
à vie

Наш человек

Вначале
Он был другом друга,
Проникнув мягко
В наши жизни.
Настоящий джентльмен,
Эрудит,
Человек чарующий,
Магнетический.
Сам он был отцом,
И хорошим отцом.
Для всех нас
Он был окутан
Таким нежным ароматом,
Чистым и успокаивающим.
Нас доверяли ему
Без колебаний.
И вот этот человек,
Которого всё защищает,
Всё,
И, в конечном счёте, даже мы сами,
Подарил нам,
Как привилегию,
Самое удушающее крещение.
И мы, маленькие насекомые,
Лёгкие и любопытные,
Привлечённые зверем,
Как огнём,
Нагие под натиском
Блуждающих рук,
Проглотили,
Переварили,
Ведь этот человек,
Которого всё защищает,
Всё,
И, в конечном счёте, даже мы сами,
Подарил нам,
Втайне,
Самое болезненное крещение.
Это наш человек,
Наш,
Навсегда.