Paroles et traduction Albin de la Simone - Parle-moi
Étendu
nu
sur
un
futon
Lying
naked
on
a
futon
Éveillé
mais
je
fais
le
mort
Awake
but
playing
dead
J′attends
le
passage
des
mains
que
j'adore
I
await
the
touch
of
the
hands
I
adore
Le
moment
roux
The
red
moment
Paupières
serrées
Eyelids
closed
Le
nez
fourré
dans
l′oreiller
Nose
buried
in
the
pillow
Le
corps
en
crois
lourd
et
me
lasse
My
heavy
body
aches
and
wearies
La
goutte
d'huile
dans
ma
glace
The
drop
of
oil
on
my
face
O
dis-le
à
mon
corps
Oh,
tell
my
body
Autant
tu
l'aimes
encore
How
much
you
still
love
it
Depuis
la
coccyx
à
la
nuque
From
my
coccyx
to
my
nape
Longent
les
cueils
de
mes
verterbres
Your
fingers
trace
the
hollows
of
my
vertebrae
Tes
gestes
doux
comme
le
sucre
Your
gestures,
sweet
as
sugar
M′en
chanteront
du
bout
des
lèvres
Will
sing
to
me
with
the
tips
of
your
lips
O
dis-le
à
mon
corps
Oh,
tell
my
body
Autant
tu
l′aimes
encore
How
much
you
still
love
it
Parle-moi,
parle-moi,
parle-moi
Speak
to
me,
speak
to
me,
speak
to
me
Avec
les
mains
With
your
hands
Étendu
nu
sur
un
futon
Lying
naked
on
a
futon
Éveillé
mais
je
fais
le
mort
Awake
but
playing
dead
Surtout
ne
crois
pas
que
je
m'endors
Don't
think
I'm
falling
asleep
J′attends,
j'attends,
j′attends
si
fort
I
wait,
I
wait,
I
wait
so
intently
De
sentir
que
tu
m'aimes
encore
To
feel
that
you
still
love
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.