Paroles et traduction Albin de la Simone - Parle-moi

Parle-moi

Étendu nu sur un futon
Éveillé mais je fais le mort
J′attends le passage des mains que j'adore
Le moment roux
Paupières serrées
Le nez fourré dans l′oreiller
Le corps en crois lourd et me lasse
La goutte d'huile dans ma glace

O dis-le à mon corps
Autant tu l'aimes encore

Depuis la coccyx à la nuque
Longent les cueils de mes verterbres
Tes gestes doux comme le sucre
M′en chanteront du bout des lèvres

O dis-le à mon corps
Autant tu l′aimes encore
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Avec les mains

Étendu nu sur un futon
Éveillé mais je fais le mort
Surtout ne crois pas que je m'endors
J′attends, j'attends, j′attends si fort
De sentir que tu m'aimes encore

Поговори со мной

Лежу нагим на футоне
Не сплю, но притворяюсь спящим
Жду прикосновения рук, которые обожаю
Рыжего мгновения
Веки сомкнуты
Нос уткнулся в подушку
Тело крестом, тяжёлое и усталое
Капля масла в моей чаше

О, скажи моему телу
Что ты всё ещё любишь его

От копчика до затылка
Вдоль изгибов моих позвонков
Твои жесты нежны, как сахар
Споют мне с кончиков пальцев

О, скажи моему телу
Что ты всё ещё любишь его
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Руками

Лежу нагим на футоне
Не сплю, но притворяюсь спящим
Только не думай, что я засыпаю
Жду, жду, так сильно жду
Почувствовать, что ты всё ещё любишь меня