Paroles et traduction Albin de la Simone - Parle-moi

Étendu nu sur un futon
Éveillé mais je fais le mort
J′attends le passage des mains que j'adore
Le moment roux
Paupières serrées
Le nez fourré dans l′oreiller
Le corps en crois lourd et me lasse
La goutte d'huile dans ma glace

O dis-le à mon corps
Autant tu l'aimes encore

Depuis la coccyx à la nuque
Longent les cueils de mes verterbres
Tes gestes doux comme le sucre
M′en chanteront du bout des lèvres

O dis-le à mon corps
Autant tu l′aimes encore
Parle-moi, parle-moi, parle-moi
Avec les mains

Étendu nu sur un futon
Éveillé mais je fais le mort
Surtout ne crois pas que je m'endors
J′attends, j'attends, j′attends si fort
De sentir que tu m'aimes encore

Голый лежал на футоне
Бодрствую, но я делаю мертвого
Я жду, когда раздадутся руки, которые мне нравятся
Рыжий момент
Плотно сомкнутые веки
Уткнувшись носом в подушку
Тело кажется тяжелым и утомляет меня.
Капля масла в моем льду

О скажи это моему телу
Насколько ты любишь еще

От копчика до затылка
Вдоль стен моих вершин.
Твои мягкие, как сахар, жесты
Они будут петь мне все подряд.

О скажи это моему телу
Насколько ты любишь еще
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной
Руками

Голый лежал на футоне
Бодрствую, но я делаю мертвого
Особенно не думай, что я засыпаю.
Я жду, я жду, я так жду
Чувствовать, что ты все еще любишь меня.