Paroles et traduction Albin de la Simone - Tu es là

Tu es là

J'ai mangé trois cent dix crevettes,
Planté des clous dans mes mollets.
Re-mangé quatre-vingt crevettes,
Rongé l'éponge, fumé l'évier.
J'ai descendu cent vingt-six marches
Sur un pied et puis sur le dos.
Me suis gazé, coupé le nez,
ça pique, mais c'est pas grave
Car ta es là, tu me regardes et me souris.
Oui ta es là, la vie est belle et m'éblouit.
Je me suis rasé les sourcils,
Enfin, un seul car c'était moche.
Bu des godets de beurre fondu,
Tricoté un pull de six mètres.
J'ai pris des cachets pour dormir,
Fait du café avec du Mir.
Eteint des bougies à la langue,
ça brûle, mais c'est pas grave
Car tu es là, tu me regardes et me souris.
Oui ta ex là, la vie est belle et m'éblouit.

J'ai mis du chlore dans mes lentilles,
Puis j'ai prisé la chapelure.
J'ai sodomisé des baleines,
Dégobillé cent dix crevettes.
Crucifié mon chien à ton chat,
Fait des frisettes au paillasson.
Gravé des CD sur mes joues,
ça gratte, mais c'est pus grave
Car ta ns là, tu me regardes et me souris.
Oui tu ex là, la vie est belle et m'éblouit.
Chu-na-na, na-ta. Chu-na-na, na-ta...

You Are Here

I've eaten three hundred and ten shrimps,
Planted nails in my calves.
Eaten another eighty shrimps,
Gnawed on the sponge, smoked the sink.
I've climbed down one hundred and twenty-six steps
On one foot, then on my back.
I gassed myself, cut off my nose,
It stings, but it's not serious
Because you are here, you look at me and smile.
Yes you are here, life is beautiful and dazzling.
I've shaved off my eyebrows,
Well, only one because it was ugly.
Drunk goblets of melted butter,
Knitted a six-meter sweater.
I've taken sleeping pills,
Made coffee with Mir.
Extinguished candles with my tongue,
It burns, but it's not serious
Because you are here, you look at me and smile.
Yes you are here, life is beautiful and dazzling.

I put chlorine in my contact lenses,
Then I snorted the breadcrumbs.
I've sodomized whales,
Disgorged a hundred and ten shrimps.
Crucified my dog on your cat,
Curled the doormat.
Burned CDs on my cheeks,
It itches, but it's not serious
Because you are here, you look at me and smile.
Yes you are here, life is beautiful and dazzling.
Chu-na-na, na-ta. Chu-na-na, na-ta...