Paroles et traduction Albin de la Simone - Tu es là

Tu es là

J'ai mangé trois cent dix crevettes,
Planté des clous dans mes mollets.
Re-mangé quatre-vingt crevettes,
Rongé l'éponge, fumé l'évier.
J'ai descendu cent vingt-six marches
Sur un pied et puis sur le dos.
Me suis gazé, coupé le nez,
ça pique, mais c'est pas grave
Car ta es là, tu me regardes et me souris.
Oui ta es là, la vie est belle et m'éblouit.
Je me suis rasé les sourcils,
Enfin, un seul car c'était moche.
Bu des godets de beurre fondu,
Tricoté un pull de six mètres.
J'ai pris des cachets pour dormir,
Fait du café avec du Mir.
Eteint des bougies à la langue,
ça brûle, mais c'est pas grave
Car tu es là, tu me regardes et me souris.
Oui ta ex là, la vie est belle et m'éblouit.

J'ai mis du chlore dans mes lentilles,
Puis j'ai prisé la chapelure.
J'ai sodomisé des baleines,
Dégobillé cent dix crevettes.
Crucifié mon chien à ton chat,
Fait des frisettes au paillasson.
Gravé des CD sur mes joues,
ça gratte, mais c'est pus grave
Car ta ns là, tu me regardes et me souris.
Oui tu ex là, la vie est belle et m'éblouit.
Chu-na-na, na-ta. Chu-na-na, na-ta...

Ты здесь

Я съел триста десять креветок,
Вбил гвозди в свои икры.
Снова съел восемьдесят креветок,
Сгрыз губку, выкурил раковину.
Спустился по ста двадцати шести ступеням
На одной ноге, а потом на спине.
Отравился газом, порезал нос,
Жжет, но это неважно,
Ведь ты здесь, ты смотришь на меня и улыбаешься.
Да, ты здесь, жизнь прекрасна и ослепляет меня.
Я сбрил брови,
Ну, только одну, потому что было некрасиво.
Выпил ведра растопленного масла,
Связал свитер длиной шесть метров.
Принял таблетки, чтобы уснуть,
Сварил кофе с моющим средством.
Потушил свечи языком,
Жжет, но это неважно,
Ведь ты здесь, ты смотришь на меня и улыбаешься.
Да, ты здесь, жизнь прекрасна и ослепляет меня.

Залил хлорку в линзы,
Потом нюхал панировочные сухари.
Содомизировал китов,
Изрыгнул сто десять креветок.
Распял свою собаку на твоей кошке,
Сделал кудри коврику.
Нарезал CD на своих щеках,
Чешется, но это уже неважно,
Ведь ты здесь, ты смотришь на меня и улыбаешься.
Да, ты здесь, жизнь прекрасна и ослепляет меня.
Чу-на-на, на-та. Чу-на-на, на-та...