Paroles et traduction Albin de la Simone - Tu ne peux rien faire
S′il
m'arrive
d′être
dur
If
it
happens
that
I'm
being
tough
De
mauvais
poil
ou
tendu
In
a
bad
mood
or
tense
éloigne
toi
c'est
néfaste
Stay
away
it's
harmful
Attend
la
fin
de
l'orage
Wait
for
the
storm
to
end
Tu
ne
peux
rien
faire
You
can't
do
anything
S′il
m′arrive
de
me
plaindre
If
it
happens
that
I
complain
De
mes
douloureuses
règles
About
my
painful
period
Si
les
spasmes
me
font
geindre
If
the
spasms
make
me
groan
Vomir
et
pleurer
ma
mère
Vomit
and
cry
for
my
mother
Tu
ne
peux
rien
faire
You
can't
do
anything
Mais
simplement
But
simply
Pour
que
revienne
So
that
it
comes
back
Le
goût
perlé
de
nos
tendres
pelles
The
pearly
taste
of
our
tender
skins
Embrasses
moi
X2
Kiss
me
X2
Je
ne
vois
que
ça
I
only
see
that
Si
je
fume
comme
un
trou
If
I
smoke
like
a
chimney
Entre
deux
quintes
de
toux
Between
two
coughing
fits
Si
tu
crains
ma
mise
en
biere
If
you
fear
my
being
put
in
a
bier
Ne
dis
rien
j'ai
déjà
peur
Don't
say
anything
I'm
already
afraid
Tu
ne
peux
rien
faire
You
can't
do
anything
Mais
simplement
But
simply
Pour
que
revienne
So
that
it
comes
back
Le
goût
perlé
de
nos
tendres
pelles
The
pearly
taste
of
our
tender
skins
Embrasses
moi
X2
Kiss
me
X2
Je
ne
vois
que
ça
I
only
see
that
Si
je
grossi
If
I
get
fat
Si
je
suis
con
If
I'm
stupid
Si
je
me
morfond
If
I
brood
Tu
ne
peux
rien
faire
You
can't
do
anything
Si
je
me
bloque
If
I
freeze
Si
je
me
braque
If
I
get
angry
Si
je
ne
dors
plus
If
I
can't
sleep
anymore
Tu
ne
peux
rien
faire
You
can't
do
anything
Si
je
choisis
If
I
choose
Si
je
crois
en
toi
If
I
believe
in
you
Et
même,
même
si
je
t′aime
And
even,
even
if
I
love
you
Tu
ne
peux
rien
faire
You
can't
do
anything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.