Paroles et traduction Albin de la Simone - À midi on m'a dit

Tu es un leurre, une illusion d′optique
Juste l'odeur de la passion chimique
Pour une sirène à quoi bon
J′ai un avion à la maison, à réaction
Bas les pattes, fais demi tour joli tambour
Je porte un casque anti amour sur les oreilles
Descends de ta licorne rose
Tu vas te casser quelque chose sur moi
A midi à midi, reviens me voir
A midi on m'a dit j'aurai changé d′avis
Pas ce soir
J′ai appris tout seul sur le tas et sur le tard
A résister à la torture, à la morsure
A laisser siffler les pétards
A protéger sous une armure mon petit coeur pur
Mais l'avenir si d′aventure typique
Tu enjambais ma clôture électrique
J'ai passé l′âge de faire l'andouille
De toutes façons tu repartirais en citrouille
Et en chausson
A midi à midi, reviens me voir
A midi on m′a dit j'aurai changé d'avis
Faut voir
A midi à midi, reviens me voir
A midi on m′a dit j′aurai changé d'avis
Pas ce soir

Ты приманка, оптическая иллюзия.
Просто запах химической страсти
Для русалки что хорошего
У меня дома самолет, реактивный
Опусти лапы, разверни прекрасный барабан
Я ношу на ушах наушники от любви
Слезай со своего розового единорога
Ты собираешься что-то сломать на мне
С полудня до полудня приходи ко мне.
В полдень мне сказали, что я передумаю.
Не сегодня вечером.
Я сам учился на работе и в позднем возрасте
Противостоять пыткам, укусам
Пусть свистят петарды
Чтобы защитить под броней мое маленькое чистое сердце
Но в таком типичном приключенческом будущем
Ты перелезал через мой электрический забор.
У меня был возраст, когда я занимался сексом
В любом случае ты снова превратишься в тыкву
И в бути
С полудня до полудня приходи ко мне.
В полдень мне сказали, что я передумаю.
Надо посмотреть
С полудня до полудня приходи ко мне.
В полдень мне сказали, что я передумаю.
Не сегодня вечером.