Paroles et traduction Albin - Hel

Hel

Jag ser dig i city
Du dricker en kaffe med en vän
Och det känns som en livstid
Sen jag bruka fråga dig om hjälp
Du har på dig ditt halsband
Jag köpte till dig i Köpenhamn
Och du ser att jag stannar
Jag ger dig en kram lite för snabbt

Och du frågar hur jag mår
Jag vill berätta hur det känns
Utan dig
Men jag ljuger, allt är bra
Frågar dig tillbaks, vad som hänt
Utan mig

Och jag ber
Kan du ge tillbaka
En del av mig?
För jag ber
Jag blir aldrig hel igen
Utan dig

Du ser sådär glad ut
Ditt skratt är det finaste jag vet
Jag låtsas ha bråttom
Det gör för ont att prata mer
Vet du vad som hände?
Säg mig, vad hände med oss två?
Vi lät det gå sönder
Brände ner allt med aceton

Och jag går, men vänder om
Och tittar efter dig ändå
Men du går
Och jag står kvar ett tag och viskar
Allting som jag borde sagt
Borde sagt

Och jag ber
Kan du ge tillbaka
En del av mig?
För jag ber
Jag blir aldrig hel igen
Utan dig

Och jag ber
Kan du ge tillbaka (ge tillbaka)
En del av mig? (en del av mig)
För jag ber
Aldrig hel igen (aldrig hel igen)
Utan dig (utan dig)

Hell

I see you in the city
You drink a coffee with a friend
And it feels like a lifetime
Since I used to ask you for help
You're wearing your necklace
I bought you in Copenhagen
And you see that I stop
I give you a hug a little too quickly

And you ask how I'm doing
I want to tell you how it feels
Without you
But I lie, everything is fine
Ask you back, what happened
Without me

And I ask
Can you give back
A part of me?
Because I pray
I'll never be whole again
Without you

You look so happy
Your laughter is the most beautiful thing I know
I pretend to be in a hurry
It hurts too much to talk anymore
Do you know what happened?
Tell me, what happened to the two of us?
We let it fall apart
Burned it all down with acetone

And I go, but turn around
And watch for you anyway
But you leave
And I stand for a while and whisper
All the things I should have said
Should have said

And I ask
Can you give back
A part of me?
Because I pray
I'll never be whole again
Without you

And I ask
Can you give back (give back)
A part of me? (a part of me)
Because I pray
Never whole again (never whole again)
Without you (without you)