Kunde va vi - Albin traduction en allemand

Kunde va vi

Din port, fjärde våningen
Trycker ner till bottenplan
Men vill ba åka upp igen
Och säga att det ordnar sig
För vilken gång i ordningen
Och tappa räkningen för längesen
Och jag lovar att du e som en drog för mig
Men jag hatar att jag nånsin har älskat dig
Så mycket att mitt liv har blivit som en Håkan-låt om dig
Och nu är det för sent för att ångra sig

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Va det här det jag ville ha?
Springer runt på stan
Och jag leker glad
Att allting känns så fucking bra
Så kanske det kan bli det snart
Men sanningen e: jag har aldrig vart så svag
Men jag ska inte gråta en enda tår för oss
För jag har redan gett dig mer än vad du borde fått
Så mycket att jag undrar om jag nånsin kan bli hel igen
Och nu är det för sent för att ge igen

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi
Kunde va vi
Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi, yeah

Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi
Kunde va vi
Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi, yeah

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Könnten wir sein

Deine Tür, vierter Stock
Drücke runter ins Erdgeschoss
Aber will nur wieder hochfahren
Und sagen, dass alles gut wird
Zum wievielten Mal in Folge
Und habe längst aufgehört zu zählen
Und ich schwöre, du bist wie eine Droge für mich
Aber ich hasse es, dass ich dich jemals geliebt habe
So sehr, dass mein Leben wie ein Håkan-Lied über dich geworden ist
Und jetzt ist es zu spät, um es zu bereuen

Ich werde jeden Pullover verbrennen, den ich
Dich darin schlafen ließ
Ich werde jedes Souvenir wegwerfen
Aus London, Budapest und Paris
Und für immer will ich dich vergessen
Brauche nur ein bisschen mehr Zeit
Aber irgendwo in mir wünsche ich
Dass es nur wir sein könnten

War das das, was ich wollte?
Laufe in der Stadt herum
Und ich spiele glücklich
Dass sich alles so verdammt gut anfühlt
Vielleicht wird es das ja bald
Aber die Wahrheit ist: Ich war noch nie so schwach
Aber ich werde keine einzige Träne für uns weinen
Denn ich habe dir schon mehr gegeben, als du verdient hättest
So viel, dass ich mich frage, ob ich jemals wieder heil werden kann
Und jetzt ist es zu spät, um es heimzuzahlen

Ich werde jeden Pullover verbrennen, den ich
Dich darin schlafen ließ
Ich werde jedes Souvenir wegwerfen
Aus London, Budapest und Paris
Und für immer will ich dich vergessen
Brauche nur ein bisschen mehr Zeit
Aber irgendwo in mir wünsche ich
Dass es nur wir sein könnten

Was wäre, wenn es nur
Wir sein könnten
Wir sein könnten
Wir sein könnten
Was wäre, wenn es nur
Wir sein könnten
Wir sein könnten, yeah

Was wäre, wenn es nur
Wir sein könnten
Wir sein könnten
Wir sein könnten
Was wäre, wenn es nur
Wir sein könnten
Wir sein könnten, yeah

Ich werde jeden Pullover verbrennen, den ich
Dich darin schlafen ließ
Ich werde jedes Souvenir wegwerfen
Aus London, Budapest und Paris
Und für immer will ich dich vergessen
Brauche nur ein bisschen mehr Zeit
Aber irgendwo in mir wünsche ich
Dass es nur wir sein könnten