Paroles et traduction Albin - Kunde va vi

Kunde va vi

Din port, fjärde våningen
Trycker ner till bottenplan
Men vill ba åka upp igen
Och säga att det ordnar sig
För vilken gång i ordningen
Och tappa räkningen för längesen
Och jag lovar att du e som en drog för mig
Men jag hatar att jag nånsin har älskat dig
Så mycket att mitt liv har blivit som en Håkan-låt om dig
Och nu är det för sent för att ångra sig

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Va det här det jag ville ha?
Springer runt på stan
Och jag leker glad
Att allting känns så fucking bra
Så kanske det kan bli det snart
Men sanningen e: jag har aldrig vart så svag
Men jag ska inte gråta en enda tår för oss
För jag har redan gett dig mer än vad du borde fått
Så mycket att jag undrar om jag nånsin kan bli hel igen
Och nu är det för sent för att ge igen

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi
Kunde va vi
Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi, yeah

Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi
Kunde va vi
Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi, yeah

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

You and I

At your door, the fourth floor
I press down to the ground floor
But I just want to go back up again
And say that everything's going to be alright
For probably the thousandth time
And I've long since lost count
And I promise you're like a drug to me
But I hate that I ever loved you
So much that my life has become like one of Håkan's songs about you
And now it's too late to regret anything

I'm going to burn every shirt I've
Let you sleep in
I'm going to throw away every souvenir
From London, Budapest and Paris
And I want to forget you forever
I just need a little more time
But somewhere inside me I wish
That it could just be the two of us

Was this what I wanted?
Running around town
And I play happy
That everything feels so fucking good
So maybe it'll be that way soon
But the truth is: I've never been so weak
But I won't shed a single tear for us
Because I've already given you more than you deserved
So much that I wonder if I'll ever be whole again
And now it's too late to get revenge

I'm going to burn every shirt I've
Let you sleep in
I'm going to throw away every souvenir
From London, Budapest and Paris
And I want to forget you forever
I just need a little more time
But somewhere inside me I wish
That it could just be the two of us

Imagine if it could just
Be the two of us
Be the two of us
Be the two of us
Imagine if it could just
Be the two of us
Be the two of us, yeah

Imagine if it could just
Be the two of us
Be the two of us
Be the two of us
Imagine if it could just
Be the two of us
Be the two of us, yeah

I'm going to burn every shirt I've
Let you sleep in
I'm going to throw away every souvenir
From London, Budapest and Paris
And I want to forget you forever
I just need a little more time
But somewhere inside me I wish
That it could just be the two of us