Paroles et traduction Albin - Kunde va vi

Kunde va vi

Din port, fjärde våningen
Trycker ner till bottenplan
Men vill ba åka upp igen
Och säga att det ordnar sig
För vilken gång i ordningen
Och tappa räkningen för längesen
Och jag lovar att du e som en drog för mig
Men jag hatar att jag nånsin har älskat dig
Så mycket att mitt liv har blivit som en Håkan-låt om dig
Och nu är det för sent för att ångra sig

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Va det här det jag ville ha?
Springer runt på stan
Och jag leker glad
Att allting känns så fucking bra
Så kanske det kan bli det snart
Men sanningen e: jag har aldrig vart så svag
Men jag ska inte gråta en enda tår för oss
För jag har redan gett dig mer än vad du borde fått
Så mycket att jag undrar om jag nånsin kan bli hel igen
Och nu är det för sent för att ge igen

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi
Kunde va vi
Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi, yeah

Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi
Kunde va vi
Tänk om det bara
Kunde va vi
Kunde va vi, yeah

Jag ska bränna varje tröja jag
Låtit dig få sova i
Jag ska slänga varje souvenir
Från London, Budapest och Paris
Och för alltid vill jag glömma dig
Behöver bara lite mer tid
Men nånstans i mig önskar jag
Att det bara kunde va vi

Могли бы быть мы

Твоя дверь, четвертый этаж
Нажимаю кнопку первого
Но хочу подняться вновь
И сказать, что все наладится
В который раз уже не знаю
Давно сбился со счета
И клянусь, ты как наркотик для меня
Но ненавижу, что когда-то полюбил тебя
Так сильно, что вся моя жизнь стала песней Хокана о тебе
И теперь слишком поздно сожалеть

Я сожгу каждую футболку,
В которой ты спала
Выброшу каждый сувенир
Из Лондона, Будапешта и Парижа
И хочу забыть тебя навсегда
Мне нужно лишь немного больше времени
Но где-то в глубине души я желаю
Чтобы были только мы

Это ли я хотел?
Брожу по городу
И притворяюсь счастливым
Что все чертовски хорошо
Может, так и будет скоро
Но правда в том, что я никогда не был так слаб
Но я не пророню ни единой слезы по нам
Ведь я уже отдал тебе больше, чем ты заслуживала
Так много, что сомневаюсь, смогу ли я когда-нибудь стать целым снова
И теперь слишком поздно что-то менять

Я сожгу каждую футболку,
В которой ты спала
Выброшу каждый сувенир
Из Лондона, Будапешта и Парижа
И хочу забыть тебя навсегда
Мне нужно лишь немного больше времени
Но где-то в глубине души я желаю
Чтобы были только мы

Если бы только
Могли быть мы
Могли быть мы
Могли быть мы
Если бы только
Могли быть мы
Могли быть мы, да

Если бы только
Могли быть мы
Могли быть мы
Могли быть мы
Если бы только
Могли быть мы
Могли быть мы, да

Я сожгу каждую футболку,
В которой ты спала
Выброшу каждый сувенир
Из Лондона, Будапешта и Парижа
И хочу забыть тебя навсегда
Мне нужно лишь немного больше времени
Но где-то в глубине души я желаю
Чтобы были только мы