Paroles et traduction Albin Johnsén - Livet börjar nu

Livet börjar nu

Samma tankar, samma tvivel och samma tur
Snurrat hjulet men lyckades inte ta mig ur
Men det var då

Samma smärta, samma sorger och samma svek
Leva livet var verkligen inte någon lek
Men det var då

Det här är mitt liv men jag har levt som det kommer fler
Från och med nu så ska varje dag få betyda mer
Mycket mer

Livet börjar
Varje gång du går i bitar
Och du lyckas ändå skratta med
För du har slutat tvivla

Livet börjar
När du är på sista slaget
Och det känns som luften tagit slut
Men hittar andetaget
Livet börjar... nu

Nya drömmar, nya smällar och nio liv
Jag har landat och jag är redo för nästa giv
Vad det än är, vad det än är

Det här är mitt liv men jag har levt som det kommer fler
Från och med nu så ska varje dag få betyda mer
Mycket mer

Livet börjar
Varje gång du går i bitar
Och du lyckas ändå skratta med
För du har slutat tvivla

Livet börjar
När du är på sista slaget
Och det känns som luften tagit slut
Men hittar andetaget
Livet börjar... nu!

Livet börjar
Varje gång du går i bitar
Och du lyckas ändå skratta med
För du har slutat tvivla

Livet börjar
När du är på sista slaget
Och det känns som luften tagit slut
Men hittar andetaget
Hittar andetaget
Livet börjar... nu

Livet börjar nu
Livet börjar... nu

Жизнь начинается сейчас

Всё те же мысли, всё те же сомнения, та же удача,
Крутилось колесо, но мне не удалось выбраться из этой передряги.
Но это было тогда.

Всё та же боль, всё те же печали, всё то же предательство,
Жить жизнью оказалось совсем не игрой.
Но это было тогда.

Это моя жизнь, но я жил так, будто у меня их несколько,
С этого момента каждый день будет значить больше,
Намного больше.

Жизнь начинается
Каждый раз, когда ты разбиваешься на куски,
И ты всё равно можешь смеяться,
Потому что ты перестал сомневаться.

Жизнь начинается
Когда ты на последнем издыхании,
И кажется, что воздух кончился,
Но ты находишь дыхание,
Жизнь начинается... сейчас.

Новые мечты, новые удары и девять жизней,
Я приземлился, и я готов к следующему ходу,
Что бы это ни было, что бы это ни было.

Это моя жизнь, но я жил так, будто у меня их несколько,
С этого момента каждый день будет значить больше,
Намного больше.

Жизнь начинается
Каждый раз, когда ты разбиваешься на куски,
И ты всё равно можешь смеяться,
Потому что ты перестал сомневаться.

Жизнь начинается
Когда ты на последнем издыхании,
И кажется, что воздух кончился,
Но ты находишь дыхание,
Жизнь начинается... сейчас!

Жизнь начинается
Каждый раз, когда ты разбиваешься на куски,
И ты всё равно можешь смеяться,
Потому что ты перестал сомневаться.

Жизнь начинается
Когда ты на последнем издыхании,
И кажется, что воздух кончился,
Но ты находишь дыхание,
Находишь дыхание,
Жизнь начинается... сейчас.

Жизнь начинается сейчас.
Жизнь начинается... сейчас.