Paroles et traduction Albin - Nordstjärnan

Nordstjärnan

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv

Vågor som kom och sköljde bort
Allt i min värld som betydde nått
Ettusen bitar du plåstrade om
När marken inte bar mig så gav du mig hopp
En flaska krossas, en full perrong
Folk vänder blicken när en näve slår
Aldrig känt mig mindre än jag gjorde då
Men du fick mig att växa och vilja bli stolt
Du stannade kvar när jag tvivlade
Du ritade en karta och visade
En väg fram, inte en väg bort
En till, inte en väg från
Jag var sann utav, du var allt
När jag bad dig, du gav mig en chans
Jag var redo att ge mig ditt namn
Du var det bästa som fanns

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv
Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv

Våra själar möttes på en tyst perrong
Förstod redan då vad det handlade om
Du var vinden på våren som smaka hopp
Min natthimmel fick en stjärna sen du kom
Tårar som runnit har torkat bort
Förvandlade du till att betyda nått
Du var handen som greppa, du höll mig hårt
Du kände mig bättre och sa ifrån
Du stannade här när jag tvivlade
Du litade på mig och bevisade
Ingen dröm är för stor om man vågar
Motgångar är som ved för min låga
Jag är lojal oavsett dina krav
Varje smäll som jag får blir till nått bra
Du är kvar vilken väg jag än tar
Jag ger dig allting jag har

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv
Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv

Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Jag tappade bort oss längs vägen
Upptagen av helt fel behov
Försökte fylla upp tomhet med nånting som fan
Som kickar av vänner går boost
Såg svaret i lågan från broar jag bränt
Lovar mig själv, aldrig igen
Blickar mot himlen, du leder mig hem

Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv
Du kan va mil ifrån, ändå kännas nära
Tror jag behövde lite tid här för mig själv
Du får va min stjärna, led mig hem igen
Allting svartnar utan dig
Vi kan gå vilse för att hitta nya vägar
Men det jag söker kan jag aldrig hitta själv

The North Star

We can get lost to find new ways
But what I'm searching for, I can never find alone
You can be miles away, yet feel so near
I think I needed some time here for myself

Waves that came and washed away
Everything in my world that meant something
A thousand pieces you patched up
When the ground didn't hold me, you gave me hope
A bottle shatters, a crowded platform
People turn their gaze when a fist strikes
Never felt smaller than I did then
But you made me grow and want to be proud
You stayed when I doubted
You drew a map and showed
A way forward, not a way out
One towards, not one away from
I was true of, you were everything
When I asked you, you gave me a chance
I was ready to give you my name
You were the best there was

We can get lost to find new ways
But what I'm searching for, I can never find alone
You can be miles away, yet feel so near
I think I needed some time here for myself
You can be my star, lead me home again
Everything goes dark without you
We can get lost to find new ways
But what I'm searching for, I can never find alone

Our souls met on a silent platform
I understood even then what it was about
You were the wind in the spring that tasted like hope
My night sky got a star since you came
Tears that have flowed have dried away
You transformed them into something meaningful
You were the hand that grasped, you held me tight
You knew me better and spoke up
You stayed here when I doubted
You trusted me and proved
No dream is too big if you dare
Setbacks are like fuel for my fire
I am loyal regardless of your demands
Every blow I receive becomes something good
You remain whichever path I take
I give you everything I have

We can get lost to find new ways
But what I'm searching for, I can never find alone
You can be miles away, yet feel so near
I think I needed some time here for myself
You can be my star, lead me home again
Everything goes dark without you
We can get lost to find new ways
But what I'm searching for, I can never find alone

You can be my star, lead me home again
Everything goes dark without you
I lost us along the way
Preoccupied with the wrong needs
Tried to fill the emptiness with something that damn
Like kicks from friends, goes boost
Saw the answer in the flames of bridges I burned
Promise myself, never again
Looking towards the sky, you lead me home

We can get lost to find new ways
But what I'm searching for, I can never find alone
You can be miles away, yet feel so near
I think I needed some time here for myself
You can be my star, lead me home again
Everything goes dark without you
We can get lost to find new ways
But what I'm searching for, I can never find alone