Grad Sve Zna - Albina traduction en allemand

Grad Sve Zna

Znam da bit će mi bolje bez nas
Zato ne traži me kada si slab
Da odustati znaš, ja to najbolje znam
Hajde sad, kao tad - budi gad

I dok sebe sam ubijala
Tvoja nedjela sam skrivala
Za sve druge uvijek blistala
A duša mi samo na tebe pristala

Viski-dva, izlazak, nemaran
Postaješ, ali grad sve to zna
Suze dan ili dva, sviraj kraj
U moj svijet tako svet ne diraj
Na tvom putu bez plana i usred svog mraka
I sjajna i stvarna (I sjajna i stvarna)
Sad bit ću ti kazna, al' vuče te strana
Ta tamna i prazna

Znam da bit će mi bolje bez nas
Zato ne traži me kada si slab
Da odustati znaš, ja to najbolje znam
Hajde sad, kao tad - budi gad

I dok sebe sam ubijala
Tvoja nedjela sam skrivala
Za sve druge uvijek blistala
A duša mi samo na tebe pristala

Hajde sad, kao tad - budi gad
Hajde sad, kao tad - grad sve zna
Hajde sad, kao tad, hajde sad, kao tad
Hajde sad, kao tad - budi gad

Znam da bit će mi bolje bez nas
Zato ne traži me kada si slab
Da odustati znaš, ja to najbolje znam
Hajde sad, kao tad - budi gad

I dok sebe sam ubijala (Znam da bit će mi bolje bez nas)
Tvoja nedjela sam skrivala (Zato ne traži me kada si slab)
Za sve druge uvijek blistala
A duša mi samo na tebe pristala

Die Stadt weiß alles

Ich weiß, es wird mir besser gehen ohne uns
Darum such mich nicht, wenn du schwach bist
Dass du aufgeben kannst, das weiß ich am besten
Komm schon, wie damals - sei ein Schuft

Und während ich mich selbst zugrunde richtete
Hab ich deine Taten vertuscht
Für alle anderen immer perfekt
Doch meine Seele schlug nur für dich

Zwei Whiskeys, Ausgehen, gleichgültig
Du wirst es, doch die Stadt kennt jede Tat
Ein, zwei Tage Tränen, spiel das Ende
Berühr nicht meine heile Welt
Auf deinem planlosen Weg in deiner Finsternis
Strahlend und echt (Strahlend und echt)
Jetzt bin ich deine Strafe, doch du ziehst es vor
Dieses dunkle Nichts

Ich weiß, es wird mir besser gehen ohne uns
Darum such mich nicht, wenn du schwach bist
Dass du aufgeben kannst, das weiß ich am besten
Komm schon, wie damals - sei ein Schuft

Und während ich mich selbst zugrunde richtete
Hab ich deine Taten vertuscht
Für alle anderen immer perfekt
Doch meine Seele schlug nur für dich

Komm schon, wie damals - sei ein Schuft
Komm schon, wie damals - die Stadt weiß alles
Komm schon, wie damals, komm schon, wie damals
Komm schon, wie damals - sei ein Schuft

Ich weiß, es wird mir besser gehen ohne uns
Darum such mich nicht, wenn du schwach bist
Dass du aufgeben kannst, das weiß ich am besten
Komm schon, wie damals - sei ein Schuft

Und während ich mich selbst zugrunde richtete (Ich weiß, es wird mir besser gehen ohne uns)
Hab ich deine Taten vertuscht (Darum such mich nicht, wenn du schwach bist)
Für alle anderen immer perfekt
Doch meine Seele schlug nur für dich